.............
 

آخر 12 مشاركات
البنتاغون يكشف تفاصيل مقتل حمزة بن لادن بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ عروبة العراق في خطر... > > > 👈 *محلة البارودية: نسبة إلى البارود خانة ، وهي بناية...
طبع واعترف المؤرخ شفالييه، تسمية الآشوريين والكلدان أسطورة خرافية معركة تاج المعارك : المؤرخ أزهر العبيدي
> من أفكار الفيلسوف علي شريعتي > > > -.لا فرق بين الاستعمار... الزورق مو بس مقلوب ،لا والله مقلوب و مثقوب و منهوب!! جلال... كوارث السيول والفيضانات في العراق : الدكتور هيثم الشيباني
الفساد الذي يأكل العراق : أ.د. سيّار الجميل رسالة عمرها ٣٧ عاماً تكشف ما كتبه "صدام" عن وزير... أمريكا ترد على الحشد الشعبي بشأن تفجيرات العراق


رجوع   الجمعية الدولية الحرة للمترجمين واللغويين العرب واتا > المـــلــتـقـى الـــحــر > المنتدى التاريخي > معلومات تاريخية
الإنتساب المساعدة قائمة الأعضاء التقويم محرك البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم 01-28-2010, 05:50 AM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
محمد فتحي المقداد
اللقب:
كاتب/ الإدارة العامة للمنتديات
 
الصورة الرمزية محمد فتحي المقداد

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 50
المشاركات: 554
بمعدل : 0.16 يوميا
الإتصالات
الحالة:
محمد فتحي المقداد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

المنتدى : معلومات تاريخية

قراءة التاريخ **
** كلمة تاريخ
أ‌- قد تعني تحديد الموقع الزمني ( تاريخ الميلاد أو الوفاة) .
ب‌- وقد تعني نظاماً دراسياً ( مثل الحديث عن أقسام
التاريخ أو أساتذة التاريخ ) .
ج- قد تعني مجمل التجربة الإنسانية في هذا الكوكب ,
عند قولنا تاريخ البشرية – ( هو التاريخ الإنساني , وربما يكون المقصود به , ماضي الجماعة الإنسانية )والمجرى العام لتطور الإنسان .
د- وقد تعني أحياناً دراسة و تحليل ماضي المجرى العام.
ح- وقد تكون كلمة التاريخ دالة على لحظات مهمة وفارقة في حياة أحد المجتمعات , ( وهو المعنى الذي يستخدمه
السياسيون , لدرجة امتهانه عندما يصفون مناسبة ما , أو
حدثاً ما بأنه – حدث تاريخي - .

** تاريخ التاريخ :-
هو دراسة التطورات التاريخية التي مرت بها الدراسات التاريخية منذ عصر الأسطورة إلى عصر النظام الأكاديمي
الذي تتم فيه دراسة التطورات الإجتماعية والإقتصادية و
الثقافية , والوقائع والأحداث العسكرية والسياسية في فترة
زمنية بعينها وفي مكان محدد من العالم وهو المعنى الدال على ( الدراسة العلمية للتاريخ ) .
- يقال : بأن المؤرخين غير واثقين تماماً من قدرتهم على
تحديد ماهية التاريخ بشكل دقيق وبسيط, لأن ( التاريخ مركب ومتغير ومحيّر تماماً مثل الناس الذين يسجل حياتهم وأفعالهم ) .
** التاريخ : -
- مثل الفن والفلسفة والأدب , وهو طريقة للنظر إلى التجربة الإنسانية ويتناول الإنسان في حياته الإجتماعية عبر العصور بوصف التاريخ علماً ونظاماً دراسياً .
- يمثل الإنسان والزمان الجناحين المتغيرين في الظاهرة
التاريخية , وهذا يعني أن مادة التاريخ وموضوعه شديدا التركيب والتعقيد من ناحية ودائما التغيير من ناحية أخرى , وهذا سبب تعدد المعاني والمدلولات
التي تحمّلها التاريخ .
** قراءة التاريخ :-
- الحدث التاريخي يقع مرة واحدة , ويستحيل إعادة انتاجه بطبيعة الحال .
- لا يمكن لأحد أن يؤلف تاريخاً , وإنما يقوم المؤرخون
ب ( قراءة التاريخ ) وليس كتابته .
- قراءة التاريخ دراسة إنسانية في الأساس , إذ أنها تؤكد
على أهمية الناس وخياراتهم الفردية والقيم التي يتمسكون بها , وزوايا الرؤية التي نظروا بها إلى أنفسهم وإلى العالم من حولهم .

** الفرق بين التاريخ و الدراسات الإنسانية , يتمثل في أن
التاريخ يتعامل مع الإنسان في رحلته عبر الزمان أساساً, ولذا يطرح طريقة للنظر إلى التجربة الإنسانية لا تقدمها
الدراسات الأخرى .

** أهمية التاريخ : -
هو وحده الذي يضيف المنظور الزمني لدراسة الإنسان في
الماضي , بحيث يكشف عن مدى عمق التجربة الإنسانية في
الماضي , وحتمية تغير هذه التجربة من آنٍ لآخر .
- ولأن التاريخ يتعامل مع فيض من الأحداث والوقائع
والشخصيات والظواهر , فإنه يكشف بلا مواربة عن
حقيقة بسيطة مؤداها أن لاشيء يبقى على حاله , كما
يوضح أن التجربة الإنسانية حركية ومستمرة , وهي حقيقة مؤداها أن حياة الجماعة الإنسانية تخضع للتغير المستمر ( الحقيقة الوحيدة الثابتة هي أن كل شيء خاضع للتغيير) .

** أهمية قراءة التاريخ :-
- تساعد القارئ – أي المؤرخ- على وضع الحاضر في مكانه الصحيح .
- التاريخ يهتم بالأسباب .
- التاريخ يوسع مدى إدراكنا للعملية التاريخية .

** القراءة الواعية للتاريخ :-
- تنظر إلى المشكلات التي تعكر صفو الحاضر برؤية
أكثر تنظيماً .
- معرفة كيفية عمل المجتمع في الماضي من خلال قراءة
التاريخ .
- تفتح عيوننا على الإمكانات والبدائل الكامنة في الحاضر.
- تساعد على أن يتجنب الناس تكرار أخطائهم .
- من الممكن لمجتمع اليوم أن يأخذ من ماضيه شيئاً
ربما يفيد في توجيهه وإرشاده .

** من خواص القراءة الواعية :-
أهم خاصة للتاريخ في أنه يحمل في داخله نوعاً من الإنذار
المبكر لمن يعرفون كيف يُنصتون إليه أو يحسنون قراءته .

** يلتزم التاريخ أساساً بأن يستدعي الماضي ثم يعيد بناءه
بمنهجه الإستردادي , كما يعيد قراءته أو( تفسيره ) , بحيث
يخلق صلة بينه وبين الحاضر ويترجمه إلى صيغة يستطيع الجيل الحاضر أن يستخدمها لصالحه .

** اختلاف قراءة التاريخ من عصر إلى عصر آخر , بحثاً
عن الصيغة المناسبة لصالح الجماعة , في حاضرها ومستقبلها , وذلك راجع إلى حقيقة التغير الدائم الذي لا تخضع له الجماعة الإنسانية في حياتها كل تغير جديد اجتماعياً يحمل رؤية جديدة لنفسها وماضيها , فتعيد قراءة
هذا الماضي بحثاً عن عناصر كامنة تربط هذا الماضي بحاضر الجماعة .

** القراءة المتعددة للتاريخ :-
#القراءة الدينية للماضي :محاولة للتفسير والتلقين الأخلاقي والديني من خلال استخدام الماضي استخداماً
عملياً وتعليمياً , وهو ما يفسر وجود المادة التاريخية
في الكتب المقدسة للديانات الإنسانية الكبرى , وكانت القراءة الدينية للتاريخ محاولة لصياغة رؤية الجماعة الدينية لذاتها والآخر ..
* أنواع القراءة الدينية:-
- القراءة اليهودية: ركزت على فكرة الاختيار والأرض
الموعودة .
- القراءة المسيحية : ركزت على فكرة الخلاص .
- القراءة الإسلامية : ركزت على أخوة بني الإنسان , وفكرة خلافة الإنسان في الكون لإعماره من ناحية أخرى .
# القراءة العنصرية : بررت التحركات الإستعمارية (رسالة الرجل الأبيض ) وبررت دعاوى التفوق العرقي , وقد ازدهرت في ظل النُظُم النازية والفاشية .
# القراءة الإشتراكية : بررت القبضة الشيوعية على التجمعات التي خضعت لهذا النمط من الحكم .
# القراءة الشعبية : ظهرت في ظل التطورات الديمقراطية
وهي تبرز دور الناس العاديين في صنع التاريخ .

** اختلاف القراءة التاريخية :-
قد اختلف من عصر إلى آخر ومن مجتمع إلى مجتمع غيره
وليس معنى هذا أن التاريخ بوقائعه وأحداثه يخضع لإعادة
صياغة دائمة , لأن ذلك يعد نوعاً من " تأليف التاريخ" ,
الذي هو في تحليله الأخير " تزييف للتاريخ" وإنما يعني هذا
أن كل عصر وكل جيل في المجتمع يبحث عن العناصر التاريخية التي تفيد في توضيح الحاضر واستشراف آفاق
المستقبل .

** قراءة المؤرخين :-
يتعامل في قراءاتهم للماضي الإنساني مع الحقائق في ماض
حقيقي , وهي من حقائق ترتبط بالواقع ارتباطاً راسخاً
- ويتأكد المؤرخون من طبيعتها من خلال التواريخ التي
تدعمها الوثائق .
- يتعاملون أيضاً مع المشاعر والأحاسيس والدوافع والأسباب التي أفرزت تلك الحقائق .
- يحاول المؤرخون الفاهمون وضع تلك الحقائق التاريخية في سياق الحياة الإجتماعية التي أفرزتها وتفهم معناها وإيقاعها .
** التحليل التاريخي :- يعتمد على
- المقابلة والإستنباط .
- محاولة فهم ما لا تقوله سطور المصادر التاريخية التقليدية .
- الحقائق التاريخية بحد ذاتها ليست تاريخاً .
** مقارنة "-
- يمتاز علم التاريخ عن الفلسفة والفن والأدب ( على الرغم في كونه طريقة للنظر إلى التجربة الإنسانية )
- يختار من التجربة الإنسانية ويصدر أحكامه , فهو يُقلّبُ
التجربة الإنسانية مراتٍ ومراتْ بحيث يجد في كل مرة علاقات جديدة في تجربة كان الجيل الأسبق قد استبعدها
أو أسقطها , وقد يُنَحّي جانباً بعض العناصر التي يرى أنها فقدت جدواها , وربما مستقبلاً يأتي جيل ٌ يرى معنىً جديداً أهمله الجيل الحالي ..
• الأجيال تعيد قراءة التاريخ مرات ومرات بحيث توظف الحقائق التاريخية التي تربط فيما بين هذه
الحقائق لصالحها ولخدمة أغراضها ..

** واجب المؤرخ :-
- أن يصل الماضي بالحاضر بطريق إبداعية خلاقة .
- عرض التجربة الإنسانية وفهمها وبعثها بإعطائها
القيم والمُثُل الحافزة والبنّاءة والمرتبطة بعصره .



• هذا هو السبب في أن التاريخ لا يُكتب فقط , وإنما
تعاد قراءته مرات ومرات عبر العصور, أي حوار بين الماضي والحاضر , وإن كل عصر يكتب تاريخه الخاص برؤيته وتقييمه الخاص .

** تعريف التاريخ [ على ضوء ما تقدم] –
يكون التاريخ علماً ينتمي إلى الماضي من حيث موضوعه
, ولكنه مرتبط بالحاضر والمستقبل من حيث هدفه ووظيفته
الإجتماعية ..

** النظرة النفعية للتاريخ :-
هي محل إعتراض من جانب المؤرخين المثاليين الذين يبحثون في التاريخ عن العبرة والعظة .
والعظة والعبرة الوحيدة التي هي في التاريخ , أن أحداً
لا يتعظ من قراءة التاريخ .
ولهذا فإن الهدف ينبغي أن يكون موجهاً نحو فهم العناصر
المكونة للحاضر من خلال تحليل الماضي وتفسيره , وتركيز
الضوء على العناصر الحافزة في هذا الماضي .
- عندما نقرأ التاريخ نبدأ في إدراك أن الحياة متغيرة
وأن لكل جزء فيها مكوناته الذاتية الخاصة , ومهما يكن
فإن الماضي لا يمكن أن يتكرر

** خلاصة : -
- إن التاريخ " يحدُثْ" والمؤرخين " يقرؤونه" , في كل مرة يحاولون فيها " كتابته " .
- هذه القراءات مرت بتطورات كثيرة عبر التاريخ الطويل , لتاريخ الفكر التاريخي نفسه ..
- تغيرت مهمة المؤرخ بالضرورة , ففي الزمن القديم
كانت غاية قراءة التاريخ ( حكاية ما حدث وتسجيله) .
- كانت مهمة المؤرخ أن يحكي ما حدث .
- ظهرت " قراءة " المؤرخين القدامى للتاريخ نوعاً من
التسجيل والتدوين .
- الوسائل الحديثة لتدفق المعلومات , فإن مهمة المؤرخ المسجل والحافظ والراوي لم تعد لها ضرورة .
- مهمة المؤرخ أن يفسر لنا " لماذا " حدث ما "حدث"
- قراءة التاريخ صارت تبدأ بكلمة " لماذا " , ولم تعد تقع بالحكاية والتسجيل الذي يجيب عن السؤال الذي يبدأ بكلمة " ماذا " ............. انتهى
- -----------------------------
بكلمة موجزة قرأت هذا البحث القيم وذو الفائدة العظيمة
وهو من كتابة الأستاذ المؤرخ ( قاسم عبده قاسم ) , في كتابه ( إعادة قراءة التاريخ) فحرصاً مني على تعميم الفائدة نقلته لكم أحبتي .. دمتم

بصرى الشام 20-11-2009م












توقيع محمد فتحي المقداد



=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

** مدرج بصرى الشام **
( بصرى المحبة وصخب التاريخ )


عرض البوم صور محمد فتحي المقداد   رد مع اقتباس
قديم 02-05-2010, 04:14 AM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
الشاعر لطفي الياسيني
اللقب:
الرئيس الفخري للجمعية
 
الصورة الرمزية الشاعر لطفي الياسيني

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 118
الدولة: فلسطين القدس الشريف
العمر: 96
المشاركات: 21,796
بمعدل : 6.23 يوميا
الإتصالات
الحالة:
الشاعر لطفي الياسيني غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : محمد فتحي المقداد المنتدى : معلومات تاريخية
افتراضي

جزاك الله خيرا وبارك الله لك وعليك

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة












توقيع الشاعر لطفي الياسيني

http://www14.0zz0.com/2013/06/06/21/706077980.jpg


عرض البوم صور الشاعر لطفي الياسيني   رد مع اقتباس
قديم 02-05-2010, 02:08 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
محمد فتحي المقداد
اللقب:
كاتب/ الإدارة العامة للمنتديات
 
الصورة الرمزية محمد فتحي المقداد

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 50
المشاركات: 554
بمعدل : 0.16 يوميا
الإتصالات
الحالة:
محمد فتحي المقداد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : محمد فتحي المقداد المنتدى : معلومات تاريخية
افتراضي

جزيت خيرا منه
والدنا الحاج لطفي
ولك مودتي












توقيع محمد فتحي المقداد



=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

** مدرج بصرى الشام **
( بصرى المحبة وصخب التاريخ )


عرض البوم صور محمد فتحي المقداد   رد مع اقتباس
قديم 02-09-2010, 12:48 AM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
فريد محمد المقداد
اللقب:
مدير العلاقات العامة / الإدارة العامة للمنتديات
 
الصورة الرمزية فريد محمد المقداد

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 62
المشاركات: 1,104
بمعدل : 0.32 يوميا
الإتصالات
الحالة:
فريد محمد المقداد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : محمد فتحي المقداد المنتدى : معلومات تاريخية
افتراضي

أشكرك من أعماق قلبي أخي أبا هاشم على هذا الموضوع المميز الذي استفدت منه كثيراً وأتطلع بكل شوق لكل جديد سوف تتحفنا به ...
لك ودي ووردي
فريد.












عرض البوم صور فريد محمد المقداد   رد مع اقتباس
قديم 02-09-2010, 01:32 AM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
محمد فتحي المقداد
اللقب:
كاتب/ الإدارة العامة للمنتديات
 
الصورة الرمزية محمد فتحي المقداد

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 50
المشاركات: 554
بمعدل : 0.16 يوميا
الإتصالات
الحالة:
محمد فتحي المقداد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : محمد فتحي المقداد المنتدى : معلومات تاريخية
افتراضي

أستاذ فريد
أسعد الله أوقاتك بكل الخير
لك فائق تقديري واحترامي
وأتواضع خجلا أمام مدحك
لي واسعى دوما للفائدة التي
أتوخاها دمت عزيزي












توقيع محمد فتحي المقداد



=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

** مدرج بصرى الشام **
( بصرى المحبة وصخب التاريخ )


عرض البوم صور محمد فتحي المقداد   رد مع اقتباس
قديم 02-25-2010, 12:44 AM   المشاركة رقم: 6
المعلومات
الكاتب:
أحمد محمَّد المقداد
اللقب:
سفير المحبة/مجلس الحكماء

البيانات
التسجيل: Feb 2010
العضوية: 206
المشاركات: 723
بمعدل : 0.21 يوميا
الإتصالات
الحالة:
أحمد محمَّد المقداد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : محمد فتحي المقداد المنتدى : معلومات تاريخية
افتراضي

درج الناس على فهم كلمة قراءة بمعنى قراءة الألفاظ والحقيقة أكبر من ذلك فالقراءة هي حسن التَّصوُّر وحسن الفهم للوقائع والأحوال

جزاك الله خيرًا وبارك فيك












عرض البوم صور أحمد محمَّد المقداد   رد مع اقتباس
قديم 02-25-2010, 01:55 AM   المشاركة رقم: 7
المعلومات
الكاتب:
محمد فتحي المقداد
اللقب:
كاتب/ الإدارة العامة للمنتديات
 
الصورة الرمزية محمد فتحي المقداد

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 50
المشاركات: 554
بمعدل : 0.16 يوميا
الإتصالات
الحالة:
محمد فتحي المقداد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : محمد فتحي المقداد المنتدى : معلومات تاريخية
افتراضي

أهلا بك أخي الأستاذ أحمد محمد المقداد
أسعد الله أوقاتك بكل الخير
لك تقديري , على المرور وعلى قراءتك
دمت بخير












توقيع محمد فتحي المقداد



=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

** مدرج بصرى الشام **
( بصرى المحبة وصخب التاريخ )


عرض البوم صور محمد فتحي المقداد   رد مع اقتباس
قديم 02-25-2010, 03:17 PM   المشاركة رقم: 8
المعلومات
الكاتب:
أحمد محمَّد المقداد
اللقب:
سفير المحبة/مجلس الحكماء

البيانات
التسجيل: Feb 2010
العضوية: 206
المشاركات: 723
بمعدل : 0.21 يوميا
الإتصالات
الحالة:
أحمد محمَّد المقداد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : محمد فتحي المقداد المنتدى : معلومات تاريخية
افتراضي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد فتحي المقداد نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
اقتباس:
أهلا بك أخي الأستاذ أحمد محمد المقداد
أسعد الله أوقاتك بكل الخير
لك تقديري , على المرور وعلى قراءتك
دمت بخير
جزاك الله خيرًا على هذا الموضوع الجميل وننتظر المزيد












عرض البوم صور أحمد محمَّد المقداد   رد مع اقتباس
قديم 02-27-2010, 12:33 AM   المشاركة رقم: 9
المعلومات
الكاتب:
محمد عبد الله المقداد
اللقب:
أديب

البيانات
التسجيل: Feb 2010
العضوية: 222
المشاركات: 243
بمعدل : 0.07 يوميا
الإتصالات
الحالة:
محمد عبد الله المقداد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : محمد فتحي المقداد المنتدى : معلومات تاريخية
افتراضي

بوركت أستاذ محمد
جمعت الروعة من وجهين : الأول حسن اختيارك للموضوع ، والثاني السلاسة في عرضه
دمت سالماً
تقبل فائق الاحترام












عرض البوم صور محمد عبد الله المقداد   رد مع اقتباس
قديم 02-27-2010, 01:01 AM   المشاركة رقم: 10
المعلومات
الكاتب:
محمد فتحي المقداد
اللقب:
كاتب/ الإدارة العامة للمنتديات
 
الصورة الرمزية محمد فتحي المقداد

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 50
المشاركات: 554
بمعدل : 0.16 يوميا
الإتصالات
الحالة:
محمد فتحي المقداد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : محمد فتحي المقداد المنتدى : معلومات تاريخية
افتراضي

أستاذ محمد عبد الله المقداد
اسعد الله أوقاتك بكل الخير
شكرا على مرورك لقراءة الموضوع
دمت بخير












توقيع محمد فتحي المقداد



=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

** مدرج بصرى الشام **
( بصرى المحبة وصخب التاريخ )


عرض البوم صور محمد فتحي المقداد   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
حتى لا يضيع التاريخ حناني ميـــا القضية الفلسطينية 1 06-22-2013 08:56 AM
الجولان في التاريخ علاء السعدي القضية السورية 6 03-13-2011 05:42 PM
المدخل إلى التاريخ التركي فريد محمد المقداد المكتبة العلمية والعامة 1 01-21-2011 07:54 PM
موسوعة الديناصورات - الحياة ما قبل التاريخ - معلومات شيقة عن حقبة ما قبل التاريخ. الباسم وليد المكتبة العلمية والعامة 1 01-21-2011 07:01 PM
دمشق يا منبع التاريخ سحبان العموري المنتدى العام (سياسي/ فكري) بإشراف أ.د. أحمد مليجي 5 01-12-2011 05:37 PM


الساعة الآن 01:34 AM.

جميع الآراء الواردة تعبر عن وجهة نظر أصحابها ولا علاقة لإدارة الموقع بها

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Translation by wata1.com