.............
 

آخر 12 مشاركات
Inline image العدد 10958 المسائي اعداد معن كدوم ... طلبة وموظفو كربلاء يلتحقون بالمتظاهرين وتجارها يغلقون... من تراث وفلكلور السليمانية / الطراز المعماري للقرية الكردية
الاعتراف الناقص لهادي العامري : د.مؤيد عبد الستار About this website youtube.com قنبر.. واشنطن سحبت الشرعية... أعتذار !!!
العراقيون يطلقون نسختهم المحلية من أغنية “بيلا تشاو”- (شاهد) ٩ دول نووية ونعيش لحظة هيروشيما".. هل يقترب العالم من حرب... زعماء سياسيون واصحاب عمائم في قفص الإتهام : علي الكاش
السياسي والدبلوماسي العراقي عدنان الپاچه چي في ذمة الخلود روحاني يبعث برسائل ترهيب للمحتحين السلطات الإيرانية تكتفي... الانتفاضة‌ في إيران اليوم 17 نوفمبر: انفجار مدوي.. كيف أدت...


رجوع   الجمعية الدولية الحرة للمترجمين واللغويين العرب واتا > الدواوين الشعرية > الملتقيات الخاصة > ملتقى مؤسس أكاديمية الق.ق.ج أ. عبد الرشيد حاجب'؟
الإنتساب المساعدة قائمة الأعضاء التقويم محرك البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم 03-16-2010, 12:04 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
عبد الرشيد جاجب
اللقب:
مستشارأدبي/ الإدارة العامة للمنتديات

البيانات
التسجيل: Mar 2012
العضوية: 1407
المشاركات: 465
بمعدل : 0.17 يوميا
الإتصالات
الحالة:
عبد الرشيد جاجب غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

المنتدى : ملتقى مؤسس أكاديمية الق.ق.ج أ. عبد الرشيد حاجب'؟
افتراضيشاركنا يا غير مسجل بقصة قصيرة جدا في سياق ( الفاجعة )

فاجعة


بعد الفوضى العارمة التي عمت الحقول بسبب تطاول بعض الرعاة على الفلاحين ، أعلن الإقطاعي حالة طوارئ ، فالتزم الجميع بيوتهم في انتظار القوانين الجديدة ، بينما كان الجراد في الأفق يصفق بجانحية يستعد للهجوم الماحق !













التعديل الأخير تم بواسطة أبو رفيق ; 03-16-2010 الساعة 12:30 PM
عرض البوم صور عبد الرشيد جاجب   رد مع اقتباس
قديم 03-16-2010, 12:30 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
ياسر طويش
اللقب:
رئيس الجمعية وأمينها العام
 
الصورة الرمزية ياسر طويش

البيانات
التسجيل: Dec 2009
العضوية: 2
الدولة: الجمعية الدولية الحرة للمترجمين واللغويين العرب
المشاركات: 3,512
بمعدل : 0.97 يوميا
الإتصالات
الحالة:
ياسر طويش غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
إرسال رسالة عبر Skype إلى ياسر طويش

 

كاتب الموضوع : عبد الرشيد جاجب المنتدى : ملتقى مؤسس أكاديمية الق.ق.ج أ. عبد الرشيد حاجب'؟
افتراضي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الرشيد حاجب نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
اقتباس:
فاجعة


بعد الفوضى العارمة التي عمت الحقول بسبب تطاول بعض الرعاة على الفلاحين ، أعلن الإقطاعي حالة طوارئ ، فالتزم الجميع بيوتهم في انتظار القوانين الجديدة ، بينما كان الجراد في الأفق يصفق بجانحية يستعد للهجوم الماحق !

إطمئن أيها القاص المعجزة أخي وصديقي الأستاذ عبد الرشيد حاجب

إطمئن لأ نني من أشد الرعاة حرصا وحبا وشوقا ومن اكثرهم نهما

لالتهام أسراب الجراد محمصة ومقرمشة على مائدة الفلاحيين

أوتظن أننا نسمح لأسراب الجراد أن تلتهم محصولنا

الذي رويناه بدماء القلب أيها الحبيب

يالك من قاص وأديب معجزة

ياسر طويش












عرض البوم صور ياسر طويش   رد مع اقتباس
قديم 03-16-2010, 12:46 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
عبد الرشيد جاجب
اللقب:
مستشارأدبي/ الإدارة العامة للمنتديات

البيانات
التسجيل: Mar 2012
العضوية: 1407
المشاركات: 465
بمعدل : 0.17 يوميا
الإتصالات
الحالة:
عبد الرشيد جاجب غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عبد الرشيد جاجب المنتدى : ملتقى مؤسس أكاديمية الق.ق.ج أ. عبد الرشيد حاجب'؟
افتراضي

أضحك الله سنك يا أبا علاء ، لقد علقت فأجدت ، فأوحيت لي بهذه التي أهديها لك :



الوليمة

ماكاد الهدوء يعود بعد حمى أنفلونزا الخنازير حتى جاءت أخبار الجراد الذي سيغزو الدنيا . راهنت شركات المبيدات على خزائن الدول العربية الغنية ، ولشد ما كانت دهشتهم وهم يرون العرب يرقصون رقصة السيف حول موائد الجراد المحمص المقرمش !













التعديل الأخير تم بواسطة أبو رفيق ; 03-16-2010 الساعة 12:58 PM
عرض البوم صور عبد الرشيد جاجب   رد مع اقتباس
قديم 03-16-2010, 01:47 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
ايمــان عبد الله
اللقب:
اديبة / دراسات استراتيجية

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 52
المشاركات: 547
بمعدل : 0.15 يوميا
الإتصالات
الحالة:
ايمــان عبد الله غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عبد الرشيد جاجب المنتدى : ملتقى مؤسس أكاديمية الق.ق.ج أ. عبد الرشيد حاجب'؟
افتراضي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الرشيد حاجب نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
اقتباس:
فاجعة








بعد الفوضى العارمة التي عمت الحقول بسبب تطاول بعض الرعاة على الفلاحين ، أعلن الإقطاعي حالة طوارئ ، فالتزم الجميع بيوتهم في انتظار القوانين الجديدة ، بينما كان الجراد في الأفق يصفق بجانحية يستعد للهجوم الماحق !
الأديب المبدع / عبد الرشيد

لله درك

لا تفوتك لحظات تدوين التاريخ ! نعم هى لحظات فاصلة !

سأعود بتعليق مناسب على هذه الأقصوصة الماهرة

احترامى

:wata (483):

مرة اخرى وتستحقها بجدارة

توقف عن إجبارى على الرد على روائعك !













التعديل الأخير تم بواسطة ايمــان عبد الله ; 03-16-2010 الساعة 02:16 PM
عرض البوم صور ايمــان عبد الله   رد مع اقتباس
قديم 03-16-2010, 02:03 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
ايمــان عبد الله
اللقب:
اديبة / دراسات استراتيجية

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 52
المشاركات: 547
بمعدل : 0.15 يوميا
الإتصالات
الحالة:
ايمــان عبد الله غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عبد الرشيد جاجب المنتدى : ملتقى مؤسس أكاديمية الق.ق.ج أ. عبد الرشيد حاجب'؟
افتراضي

Catastrophe

After the immense chaos that prevailed farms because of the disrespect of some shepherds to farmers, a feudal state of emergency was declared. Everyone retreated waiting for new laws, while locusts hovered preparing for a smashing attack












عرض البوم صور ايمــان عبد الله   رد مع اقتباس
قديم 03-16-2010, 02:15 PM   المشاركة رقم: 6
المعلومات
الكاتب:
ايمــان عبد الله
اللقب:
اديبة / دراسات استراتيجية

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 52
المشاركات: 547
بمعدل : 0.15 يوميا
الإتصالات
الحالة:
ايمــان عبد الله غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عبد الرشيد جاجب المنتدى : ملتقى مؤسس أكاديمية الق.ق.ج أ. عبد الرشيد حاجب'؟
افتراضي

Subsequent to huge farms' chaos resultant of disrespect of a few shepherds to farmers, a feudal state of emergency was declared. Everyone retreated waiting for new laws, while locusts hovered preparing for a smashing attack


هذه ترجمة اخرى اختر التى تعجبك

مع التحية












عرض البوم صور ايمــان عبد الله   رد مع اقتباس
قديم 03-16-2010, 02:52 PM   المشاركة رقم: 7
المعلومات
الكاتب:
عبد الرشيد جاجب
اللقب:
مستشارأدبي/ الإدارة العامة للمنتديات

البيانات
التسجيل: Mar 2012
العضوية: 1407
المشاركات: 465
بمعدل : 0.17 يوميا
الإتصالات
الحالة:
عبد الرشيد جاجب غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عبد الرشيد جاجب المنتدى : ملتقى مؤسس أكاديمية الق.ق.ج أ. عبد الرشيد حاجب'؟
افتراضي

أختنا المترجمة القديرة الأستاذة إيمان

أشكرك جزيلا على الترجمة لكني أعتقد أن الفعل : Disrespect الذي يعني انعدام الإحترام وبالتالي الازداء لا يتناسب مع مضمون النص الذي يشير للتفاوت ما بين المجتمع الرعوي المتنقل والمجتمع الفلاحي*المستقر والمنتج ، وبالتالي فإن أي حركة يقوم بها الرعاة تجاه الفلاحين تعتبر تجاوزا لحدودهم ، بينما الازدراء غالبا ما يكون من الأعلى باتجاه الأسفل . كما أن some في الترجمة الأولى أفضل من a few
في الثانية .

ولي عودة.












عرض البوم صور عبد الرشيد جاجب   رد مع اقتباس
قديم 03-16-2010, 05:34 PM   المشاركة رقم: 8
المعلومات
الكاتب:
ايمــان عبد الله
اللقب:
اديبة / دراسات استراتيجية

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 52
المشاركات: 547
بمعدل : 0.15 يوميا
الإتصالات
الحالة:
ايمــان عبد الله غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عبد الرشيد جاجب المنتدى : ملتقى مؤسس أكاديمية الق.ق.ج أ. عبد الرشيد حاجب'؟
افتراضي

السلام عليكم

المبدع عبد الرشيد

لا عليك

ما رايك فى كملة

transgressed
broke the law
flouted
disobeyed

ما الذى تراه مناسبا ؟

كما ان some ستكون مكرره هنا
ولذا فضلت a few

معقولة لان عددهم يعد على الاصابع !












عرض البوم صور ايمــان عبد الله   رد مع اقتباس
قديم 03-16-2010, 08:19 PM   المشاركة رقم: 9
المعلومات
الكاتب:
عبد الرشيد جاجب
اللقب:
مستشارأدبي/ الإدارة العامة للمنتديات

البيانات
التسجيل: Mar 2012
العضوية: 1407
المشاركات: 465
بمعدل : 0.17 يوميا
الإتصالات
الحالة:
عبد الرشيد جاجب غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عبد الرشيد جاجب المنتدى : ملتقى مؤسس أكاديمية الق.ق.ج أ. عبد الرشيد حاجب'؟
افتراضي

سأعود للترجمة لاحقا ، وفي هذه الأثناء تفضلي أستاذتنا الرائعة إيمان بقبول هذه الهدية :

المجزرة


عند زحف الجراد ، وقف الإقطاعي عند باب قصره مغتاظا وهو يشاهد الفلاحين والرعاة وقد تصالحوا حول مأدبة الجراد المحمص والمقرمش ، فصاح في مساعديه : اطلقوا النار .. إنهم يلتهمون ممتلكاتي !












عرض البوم صور عبد الرشيد جاجب   رد مع اقتباس
قديم 03-16-2010, 08:40 PM   المشاركة رقم: 10
المعلومات
الكاتب:
نعيمة القضيوي الإدريسي
اللقب:
أديبة وكاتبة
 
الصورة الرمزية نعيمة القضيوي الإدريسي

البيانات
التسجيل: Feb 2010
العضوية: 205
الدولة: المغرب
المشاركات: 101
بمعدل : 0.03 يوميا
الإتصالات
الحالة:
نعيمة القضيوي الإدريسي غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عبد الرشيد جاجب المنتدى : ملتقى مؤسس أكاديمية الق.ق.ج أ. عبد الرشيد حاجب'؟
افتراضي

أستاذ عبد الرشيد
هل أعلق على القصة الأولى أم الثانية أم الثالثة،كلها روائع جميلة أرخت للحظة زمنية بدقة،أجدتها تصويرا وتعبيرا.
فلو تراهم حيارى لا دليل لهمْ * عليهمُ من ثيابِ الذلِ ألوانُ

تحياتي












توقيع نعيمة القضيوي الإدريسي









عرض البوم صور نعيمة القضيوي الإدريسي   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مروا عليها شاركوا / أغنوا الحوار تحاوروا/ من ارشيف الذكريات ياسر طويش ديوان خاص بالشاعر ياسر طويش 7 06-26-2012 11:35 AM
|| |█| خواطر الشمـــوع :: شاركنا يــا غير مسجل |█| || شوقي بن حاج الخاطرة 104 11-22-2011 02:17 AM
شاركنا وابدأ يومك بآية من آيات الذكر الحكيم نجلاء نصير الدراسات القرآنية والاعجاز العلمي 1 07-20-2011 09:24 AM
قصص قصيرة جدا مالكة عسال إبداعات الأعضاء 1 03-19-2011 11:14 AM
قصيصات طائرة ( من وحي الفاجعة 2 ) عبد الرشيد حاجب عبد الرشيد حاجب ملتقى مؤسس أكاديمية الق.ق.ج أ. عبد الرشيد حاجب'؟ 2 04-06-2010 02:12 AM


الساعة الآن 11:16 PM.

جميع الآراء الواردة تعبر عن وجهة نظر أصحابها ولا علاقة لإدارة الموقع بها

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Translation by wata1.com