.............
 

آخر 12 مشاركات
توفي اليوم الرئيس التونسي المخلوع، زين العابدين بن علي، عن... وزير الصحة قام بتوقيع عقد اللقاحات بمبلغ 50 مليون دينار بعد... العلاق: إيرادات العراق تذهب لبناء اقتصادات دول أخرى.....
تاجر سلاح أمريكي يساوي مليون عراقي : هيفاء زنكنة الصفر التاريخي ــــــــــــــــــــــــ جعفر المظفر عيد ميلاد سعيد , وعقبال 120 عام , باقة ورد معطرة بأريج الفل...
بس دمنه اليفور : ميسون نعيم الرومي القيادة القومية لحزب البعث العربي الاشتراكي تنعــي... إكذوبة قول غاندي " تعلمت من الحسين كيف أكون مظلوما فانتصر"...
بسم الله الرحمن الرحيم الموت يغيب الاخ العزيز الدكتور... السلطات الامنية في مطار دبي الدولي تضبط شحنة كبيرة من... There are three days a year I think about my dad most. His...


رجوع   الجمعية الدولية الحرة للمترجمين واللغويين العرب واتا > ملتقى الـلـغـات الاجنبية > اللغــات الغربيـــــة > منتدى اللغة الفرنسية/ مغربي سعاد
الإنتساب المساعدة قائمة الأعضاء التقويم محرك البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم 12-21-2010, 04:09 PM   المشاركة رقم: 11
المعلومات
الكاتب:
ياسر طويش
اللقب:
رئيس الجمعية وأمينها العام
 
الصورة الرمزية ياسر طويش

البيانات
التسجيل: Dec 2009
العضوية: 2
الدولة: الجمعية الدولية الحرة للمترجمين واللغويين العرب
المشاركات: 3,512
بمعدل : 0.99 يوميا
الإتصالات
الحالة:
ياسر طويش غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
إرسال رسالة عبر Skype إلى ياسر طويش

 

كاتب الموضوع : عصام عبدالقادر المنتدى : منتدى اللغة الفرنسية/ مغربي سعاد
افتراضي

أخي الحبيب وجار الزين والرضى د. عبد الرحمن السليمان
قمت بتثبيت الموضوع ردا على استفزازنا بعدم حذفه للأهمية والتي اوردها اخي أ. عصام عبد القادر على شريط الإهداءات
قرأت بتمعن كل ما كتبه بمداخلاته الخمسة

وقمت بالرد عليه: أنني لست بصاحب الكتاب
وقبل ان أقرأ ردكم السابق الذي ورد قبل مداخلتي هذه
فاعذرني أخي د. عبد الرحمن السليمان

تحية تليق












عرض البوم صور ياسر طويش  
قديم 12-21-2010, 04:16 PM   المشاركة رقم: 12
المعلومات
الكاتب:
عبدالرحمن السليمان
اللقب:
بروفيسور/ أستاذ بارز

البيانات
التسجيل: Feb 2010
العضوية: 231
الدولة: بلجيكا - المغرب
المشاركات: 308
بمعدل : 0.09 يوميا
الإتصالات
الحالة:
عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عصام عبدالقادر المنتدى : منتدى اللغة الفرنسية/ مغربي سعاد
افتراضي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ياسر طويش نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
اقتباس:
pour ma part, je ne suis pas l'auteur du livre

bonjour vous
الأخ الكريم الأستاذ ياسر طويش،

الكتاب من تأليفي وزميل لي، ألفناه بالهولندية.

ثم ترجم الكتاب إلى الفرنسية. وقد أشرف على الترجمة الفرنسية غير واحد من المترجمين فضلا عن الكاتبين.

وهذا الرجل يفتري على الترجمة الفرنسية بكلام لا يستقيم. ولما عجز عن قول مفيد جاء إلى هنا يستنجد بمن يعينه في إيجاد أخطاء في الكتاب. وللأسف يبدو أنه لا يوجد هنا فقيه بالفرنسية يظهر له جهله. أما أنا فأربأ بنفسي عن حديث مثله.

وقد نشر أعلاه كلاما كله إساءة، وأرجو من حضرتكم ومن الإدارة الكريمة قراءة ما كتب بتمعن.

وتحية طيبة عطرة.












توقيع عبدالرحمن السليمان

[CENTER][COLOR=#8b0000]وكان ما كان مما لست أذكره *** فظن خيرا، ولا تسأل عن السبب!
أبو حامد الغزالي.

[/COLOR][COLOR=red]عبدالرحمن السليمان
الجمعية الدولية لمترجمي العربية[/COLOR]
[URL="http://www.atinternational.org/"][COLOR=#000033]www.atinternational.org[/COLOR][/URL]

[/CENTER]



التعديل الأخير تم بواسطة عبدالرحمن السليمان ; 12-21-2010 الساعة 04:51 PM
عرض البوم صور عبدالرحمن السليمان  
قديم 12-21-2010, 04:21 PM   المشاركة رقم: 13
المعلومات
الكاتب:
عصام عبدالقادر
اللقب:
عضو الجمعية الحرة

البيانات
التسجيل: Oct 2011
العضوية: 1540
المشاركات: 82
بمعدل : 0.03 يوميا
الإتصالات
الحالة:
عصام عبدالقادر غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عصام عبدالقادر المنتدى : منتدى اللغة الفرنسية/ مغربي سعاد
افتراضي

الأستاذ ياسر
لا توجد في مداخلاتي أية اساءات
نحتكم إلى علماء اللغة الفرنسية












عرض البوم صور عصام عبدالقادر  
قديم 12-21-2010, 05:45 PM   المشاركة رقم: 14
المعلومات
الكاتب:
عصام عبدالقادر
اللقب:
عضو الجمعية الحرة

البيانات
التسجيل: Oct 2011
العضوية: 1540
المشاركات: 82
بمعدل : 0.03 يوميا
الإتصالات
الحالة:
عصام عبدالقادر غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عصام عبدالقادر المنتدى : منتدى اللغة الفرنسية/ مغربي سعاد
افتراضي

أما حذفك ترجمة قصة خجل للأديب الحاج بونيف وهومن كبار الأدباء والمفكرين الأحرارهنا
ووالد الأستاذ بونيف مصطفى لم أجد لها أى مبرر؟
تلك الترجمة التي قيل عنها:
http://www.wata.cc/forums/showthread.php?t=70387 
وتجميد عضوية الأستاذ نشأت الهاملي لمجرد أنه قلل من قيمة ترجمة كتابك وهو صاحب ترجمة قصة الأديب الحاج ٠












عرض البوم صور عصام عبدالقادر  
قديم 12-21-2010, 06:36 PM   المشاركة رقم: 15
المعلومات
الكاتب:
ياسر طويش
اللقب:
رئيس الجمعية وأمينها العام
 
الصورة الرمزية ياسر طويش

البيانات
التسجيل: Dec 2009
العضوية: 2
الدولة: الجمعية الدولية الحرة للمترجمين واللغويين العرب
المشاركات: 3,512
بمعدل : 0.99 يوميا
الإتصالات
الحالة:
ياسر طويش غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
إرسال رسالة عبر Skype إلى ياسر طويش

 

كاتب الموضوع : عصام عبدالقادر المنتدى : منتدى اللغة الفرنسية/ مغربي سعاد
افتراضي

صحيح أن لغتي الثاتية هي الفرنسية, واتحدث الإنكليزية ولا اكتبها, والعربية لها علي عتب كبير

ودائما يتبادر الى ذهني هذا السؤال : لماذا نحن دائما هكذا ؟ لماذا لانتحابب في الله ولله ؟ لماذا لانتحاور بوداد ومحبة ؟ لماذا نبحث دائما فيما يعكر صفونا ؟ مالمانع ان نبدي ملاحظاتنا ونأخذ بالأصلح على قاعدة: من اخطأ فله أجر الخ...........

كل هذا لافائدة ترتجى منه إن نحن تخلينا عن مثلنا وقيمنا ونهجنا , إن صح ماتكرمت به أخي أ. عصام عبد القادر فلك اجرك عند الله , وأظن أن أخي د. عبد الرحمن السليمان لن يتوانى عن اخذ هذا بعين الاعتبار في الطبعات القادمة للكتاب المشار اليه سابقا

وبذات الوقت: لاأظن أن من يحمل شهادتي دكتوراه ويتقن العديد من اللغات اي اخي الدكتور عبد الرحمن السليمان, وهو مؤلف الكتاب مسؤولا مسؤولية تامة عن بعض الهفوات الترجمية الفرنسية إن وجدت ...

هل استميح لطفكم اخي أ. عصام عبد القادر ..بسماع رايكم عن لغة نسخة الأصل ( اللغة الهولندية )التي صدر بها الكتاب

واهلا ومرحبا بك على متصفحات الدولية الحرة

ياسر طويش













التعديل الأخير تم بواسطة ياسر طويش ; 12-21-2010 الساعة 06:43 PM
عرض البوم صور ياسر طويش  
قديم 12-21-2010, 06:40 PM   المشاركة رقم: 16
المعلومات
الكاتب:
عبدالرحمن السليمان
اللقب:
بروفيسور/ أستاذ بارز

البيانات
التسجيل: Feb 2010
العضوية: 231
الدولة: بلجيكا - المغرب
المشاركات: 308
بمعدل : 0.09 يوميا
الإتصالات
الحالة:
عبدالرحمن السليمان غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عصام عبدالقادر المنتدى : منتدى اللغة الفرنسية/ مغربي سعاد
افتراضي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو صالح نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
اقتباس:
يا عصام عبدالقادر هل لديك قائمة أخرى ستعرضها من بقية المواقع؟
من أرسلك لإثارة المشاكل هنا؟ ولحساب من؟
ام أفضل وسيلة للشهرة في أي موقع هو في اختيار من هو مشهور والبداية في مهاجمته؟!!
كما قامت بها احداهن قبل أيام؟!!!


أخي الفاضل الأستاذ أبا صالح،

هذا الرجل معاق نفسيا ومحبط ولا ينفع معه شيء لذلك أنصحك بأن تتركه حتى يمل ويتوقف.

ثم إنه فوق ذلك كذاب يفتري، فأنا لم يسبق لي أن قرأت قصة "خجل" للأستاذ الحاج بونيف فضلا عن حذفها، ولم أسمع بحياتي بالأستاذ نشأت الهاملي فضلا عن تجميد عضويته. ولا أدري في أي موقع كان ذلك. هذا كذب صريح ولو كان الدعي ذا دين وخلق لطالبته بالبينة.

أما الكتاب المنشور بالفرنسية فالدعيّ أقل وأحقر شأنا من التعليق عليه. أية مهزلة هذه أن يأتي نكرة ويهاجمني بهذه الطريقة ثم يؤخذ كلامه على أنه جد.

وأسأل أخي الأستاذ ياسر طويش عن سبب إتاحته هذه الصفحة لهذا الشخص ليسيء إلينا بهذا الأسلوب السوقي، وعن سر السماح له بنشر هذا التخرص في ظل غياب متخصصين في اللغة والترجمة في هذا الموقع يضعون لهذه المسخرة حدا؟


ألا لعنة الله على الكذابين والمفترين والمتخرصين. وشافى الله صدور الحساد والمغرضين من الغل والحسد، وفك عقد المعقدين والمحبطين وحملة الكراهية في صدورهم، وأعان أصحاب الطاقات السلبية في صرف طاقاتهم في مجالات أفيد لأنفسهم ومحيطهم بدلا من صرفها في الافتراء والمراء.

نسأل الله لنا ولكم العافية.












توقيع عبدالرحمن السليمان

[CENTER][COLOR=#8b0000]وكان ما كان مما لست أذكره *** فظن خيرا، ولا تسأل عن السبب!
أبو حامد الغزالي.

[/COLOR][COLOR=red]عبدالرحمن السليمان
الجمعية الدولية لمترجمي العربية[/COLOR]
[URL="http://www.atinternational.org/"][COLOR=#000033]www.atinternational.org[/COLOR][/URL]

[/CENTER]



التعديل الأخير تم بواسطة عبدالرحمن السليمان ; 12-22-2010 الساعة 01:31 PM
عرض البوم صور عبدالرحمن السليمان  
قديم 12-21-2010, 07:16 PM   المشاركة رقم: 17
المعلومات
الكاتب:
عصام عبدالقادر
اللقب:
عضو الجمعية الحرة

البيانات
التسجيل: Oct 2011
العضوية: 1540
المشاركات: 82
بمعدل : 0.03 يوميا
الإتصالات
الحالة:
عصام عبدالقادر غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عصام عبدالقادر المنتدى : منتدى اللغة الفرنسية/ مغربي سعاد
افتراضي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو صالح نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
اقتباس:
يا عصام عبدالقادر وماذا عن اساءاتك باللغة العربية؟
وماذا عن تشويهاتك غير المبرّرة والبعيدة عن النص أو الكتاب؟!!!
بل لها علاقة بشخصية الكاتب وعلمه؟!!![/center]
يا أبو صالح وماذا عن اساءاتك باللغة العربية؟
http://www.nu5ba.net/vb/showthread.php?t=14890&page=65












عرض البوم صور عصام عبدالقادر  
قديم 12-21-2010, 07:17 PM   المشاركة رقم: 18
المعلومات
الكاتب:
ياسر طويش
اللقب:
رئيس الجمعية وأمينها العام
 
الصورة الرمزية ياسر طويش

البيانات
التسجيل: Dec 2009
العضوية: 2
الدولة: الجمعية الدولية الحرة للمترجمين واللغويين العرب
المشاركات: 3,512
بمعدل : 0.99 يوميا
الإتصالات
الحالة:
ياسر طويش غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
إرسال رسالة عبر Skype إلى ياسر طويش

 

كاتب الموضوع : عصام عبدالقادر المنتدى : منتدى اللغة الفرنسية/ مغربي سعاد
افتراضي

ياموسوعتنا الجميلة

واخي وحبيبي وجار الزين والرضى



د. عبد الرحمن السليمان


إن فارقتني فلست بمفارقك

لاتظلمني بما هو ليس فيَّ

ولاتحملني مالا طاقة لنا به

لست ناكرا للجميل, ومعروف اننا لانتخلى عن صداقاتنا واهلنا وناسنا, وأنت الحبيب الغاالي


تعرف اني لست الجاني= أرفض ان اَظلِم أو أُظلَم ْ
مايحدث طبعا يؤسفني= فافتح لي قلبك والمعجم ْ
وامسح فوق جبيني تمتم = حصنتك من عرب وعجم ْ

بكل الحب الذي تعرف
ياسر طويش












عرض البوم صور ياسر طويش  
قديم 12-21-2010, 07:20 PM   المشاركة رقم: 19
المعلومات
الكاتب:
عصام عبدالقادر
اللقب:
عضو الجمعية الحرة

البيانات
التسجيل: Oct 2011
العضوية: 1540
المشاركات: 82
بمعدل : 0.03 يوميا
الإتصالات
الحالة:
عصام عبدالقادر غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عصام عبدالقادر المنتدى : منتدى اللغة الفرنسية/ مغربي سعاد
افتراضي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحمن السليمان نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
اقتباس:
أخي الفاضل الأستاذ أبا صالح،


هذا الرجل معاق نفسيا ومحبط ولا ينفع معه شيء لذلك أنصحك بأن تتركه حتى يمل ويتوقف.

ثم إنه فوق ذلك كذاب يفتري، فأنا لم يسبق لي أن قرأت قصة "خجل" للأستاذ الحاج بونيف فضلا عن حذفها، ولم أسمع بحياتي بالأستاذ نشأت الهاملي فضلا عن تجميد عضويته. ولا أدري في أي موقع كان ذلك. هذا كذب صريح ولو كان الدعي ذا دين وخلق لطالبته بالبينة.

أما الكتاب المنشور بالفرنسية فالدعيّ أقل وأحقر شأنا من التعليق عليه. أية مهزلة هذه أن يأتي نكرة ويهاجمني بهذه الطريقة ثم يؤخذ كلامه على أنه جد.

وأسأل أخي الأستاذ ياسر طويش عن سبب إتاحته هذه الصفحة لهذا الشخص ليسيء إلينا بهذا الأسلوب السوقي، وعن سر السماح له بنشر هذا التخرص في ظل غياب متخصصين في اللغة والترجمة في هذا الموقع يضعون لهذه المسخرة حدا؟

يحزنني جدا يا أستاذ ياسر هذا الموقف.

ألا لعنة الله على الكذابين والمفترين والمتخرصين.

وهذا فراق ما بين وبينكم.






http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=19318












عرض البوم صور عصام عبدالقادر  
قديم 12-21-2010, 07:26 PM   المشاركة رقم: 20
المعلومات
الكاتب:
عصام عبدالقادر
اللقب:
عضو الجمعية الحرة

البيانات
التسجيل: Oct 2011
العضوية: 1540
المشاركات: 82
بمعدل : 0.03 يوميا
الإتصالات
الحالة:
عصام عبدالقادر غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : عصام عبدالقادر المنتدى : منتدى اللغة الفرنسية/ مغربي سعاد
افتراضي

الأستاذ ياسر
أما قصة خجل وترجمتها لك أن تسأل الأستاذ الحاج بونيف وابنه الكاتب الساخر مصطفى بونيف له مشاركة
أما نشأت الهاملي فقد حذفت كل مشاركاته وبقي منها
http://www.almolltaqa.com/vb/showthread.php?t=19318












عرض البوم صور عصام عبدالقادر  
موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كتلة ‘أبو عمار‘ تخوض انتخابات الهيئة الادارية لنادي قلقيلية الشاعر لطفي الياسيني القضية الفلسطينية 0 04-27-2012 07:32 PM
فيروز / أردن أرض العزم الشاعر لطفي الياسيني مكتبة اليوتيوب 0 04-11-2012 07:00 PM
هام جدا. أرجو المساعدة، ولكم شكرى ومودتى إبراهيم عوض ملتقى الكاتب والباحث الإسلامي الدكتور: إبراهيم عوض 14 08-25-2010 03:36 PM


الساعة الآن 05:33 PM.

جميع الآراء الواردة تعبر عن وجهة نظر أصحابها ولا علاقة لإدارة الموقع بها

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Translation by wata1.com