.............
 

آخر 12 مشاركات
مجلس النواب الأمريكي يستعد لطرح مشروع قانون يدعم حل... * رسالة عزاء ورثاء لشهيدة العنف والأرهـاب الشابة اليافعة... Inline image اعلان الاخوة والاخوات من العراقيين الكرام...
العدد 10991 الصباحي/ معن كدوم الثلاثاء 03 /12 / 2019 ... فيديو / الأول من كانون الأول يوم الشهيد العراقي العراق: رئيس حكومة في مسرح دمى : عوني القلمجي
معارك مينائي البكر والعميق / الحلقة الثالثة - الاخيرة روحي الفداء لذوي الشهداء - فديتكم بروحي يا أهل الناصرية يا... هبوط «الإمبراطورية الفارسية الرابعة» (وسقوطها؟)
نداء مهم الى اللجنة التنسيقية للتظاهرات لولا الخيانةُ : الهام زكي لولا الخيانةُ : الهام زكي


رجوع   الجمعية الدولية الحرة للمترجمين واللغويين العرب واتا > ملتقى الـلـغـات الاجنبية > اللغات الشرقية > اللغة الشركسية
الإنتساب المساعدة قائمة الأعضاء التقويم محرك البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم 02-20-2010, 04:29 AM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
تامبي دوغوظ
اللقب:
أبو عمر الأثري/ أستاذ بارز

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 77
المشاركات: 142
بمعدل : 0.04 يوميا
الإتصالات
الحالة:
تامبي دوغوظ غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

المنتدى : اللغة الشركسية
افتراضيالابجدية الشركسية كتابة ولفظا

هذا البحث مستند الى بحوث الاستاذ عاصم يوسف لباي من فلسطين كفر كما / الجليل الاعلى
وقد قمت بترقيم الاحرف المرفقة ( الصوتية ) وبعض الاضافات في شرح طريقة لفظ الاحرف
الشكر الجزيل للاستاذ عاصم وارجو انضمامه الينا في القريب العاجل

الأبجدية الشركسية مركبة من 49 حرف أساسية


1- هنالك 30 حرف برمز واحد كما في الخانة رقم : 1 (А) هذه كلها تعتبر حروف رئيسية
2- الباقية الـ 19 مكونة من رمزين لكن تلفظ كحرف واحد،
3- لاحظ رقم 45 وهو مركب من رمزين لكن أصله حرف واحد ومستقل، يشبه الكسرة في اللغة
العربية ويستعمل كثيراً في النطق الشركسي
4- الرمز في الخانة 49 يشبه الالف بلا همزة في اللغة العربية، وهو لا يوجد في الأبجدية
الروسية بخلاف سائرالأحرف ، هو يعتبرحرف رئيسي ومستقل وفي نفس الوقت هو حركة
للصق أو الإضافة ويستعمل كثيراً في الألفاظ الشركسية

А а
الألـف باللغة العـربية

Б б
ب

В в
ف
هذا الحرف لفظه V الحرف الإنجليزي تماماً وليس ف
وإستعماله قليل جداً في الألفاظ الشركسية
Г г
غ
هذا الحرف لفظه كما يلي :
1- يشبه حرف ج باللهجة المصرية
على سبيل المثال - جمال عبدالناصر
2- يشبه تماماً لفظ g في الإنجليزية عل سبيل المثال
good morning
3- كما يرد أحياناً بلفظ آخر بصيغة مخففة ومسهلة
كما في كلمة АДЫГЭ بالشركسية
والمأكد أنه ليس غ لأن الغين وارد لاحقاً
هكذا : ГЪ مع الحرف المللصق

Гу
ج : جيم مصرية مع ضمة ثم فتح آخرها على النحو التالي (جوه)

Гъ
غ : الغين العربية

Гъу
غوه

Д д
د : الدال العربية

Дж
دج : دال + جيم

Дз
دز

Дзу
دزو

Е е
ي – يه : بالفتحة

Ж ж
ج : مخففة

Жъ
جيم مرطبة ، بالفتحة

Жъу
جيم مرطبة بالضمة

Жь
جيم المفخمة بالفتحة او الكسرة

З з
ز : الزاي

И и
ي

Й й
يّ : ياء مشددة بالكسرة
وغالباً يقع في أواخر الكلمات

К к
ك

Ку
كـو

Къ
قـ : قـاف

Къу
قـو : قاف مضمومة

КI
كـئـ كاف مع همزة

КIу
كـو

Л л
لـ حرف اللام

ЛI
لـ ء : لام بالهـمزة الخفيفة

М м
مـ : حرف الميم

Н н
نـ : حرف النون

О о
و

П п
بـ : ( p ) بالإنـجليزية

пI
بـ ء : حرف الباء مع الهمزة

Р р
ر : الـراء العـربيـة

С с
سـ : السـين بالعربية

Т т
تـ : حرف التاء

тI
طـ : حرف الطاء

ТIу
طـئـو : ما بين التاء و الطـاء ، و ضم آخرهـا .

У у
: واو : وأحيـانا ضمـة

Ф ф
فـ : حرف الفاء

Х х
خـ : خـه : الـخاء من اللغة العربية . بالفتحـة

Ху
خــوه : بالضمة

Хъ
خـ : ، خاء عربية

Хъу
خـو
Хь
حـ : الـحاء من اللغة العربية

Ц ц
تـسـ : حـرف التاء + السين

цI
تسء

Цу
تـشـو

Ч ч
تـشـ

Чъ
تــشـ : مـخففة بالنسبة للـحرف السـابق

ЧI
تـشـ ء

ш
شـ : بالعربية

Шъ
شــ : بالكسرة

Шъу
شـ : شــين + صــاد

шI
شـ : شــين + صــاد


шIу
شـ : شــين + صــاد

Щ щ
شـه

Ы
كـســرة

Э э
الـفتـحة

Ю ю
حـرف دخيـل بمعنى ضميـر الغائب الـمفرد ( هـو – هـي ) وتلفظ YOU

Я я
يا ياء + الف

I
: هـمزه مفـتوحـة (ء)


ء : هـمزه مضمـومة ،




ملاحظة من يستطيع لفظ الاحرف 20+21+33 يوجد لديه امل بالتعلم .... وان لم يستطع فلا امل












الصور المصغرة للصور المرفقة
اضغط على الصورة لعرض أكبر

الاســـم:	image002.jpg‏
المشاهدات:	35
الحجـــم:	65.6 كيلوبايت
الرقم:	27  
عرض البوم صور تامبي دوغوظ   رد مع اقتباس
قديم 02-20-2010, 05:16 AM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
تامبي دوغوظ
اللقب:
أبو عمر الأثري/ أستاذ بارز

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 77
المشاركات: 142
بمعدل : 0.04 يوميا
الإتصالات
الحالة:
تامبي دوغوظ غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : تامبي دوغوظ المنتدى : اللغة الشركسية
افتراضي

لتحميل الملفات الصوتية من الرابط
المجلد الاول
http://www.4shared.com/file/22570180...-alphapet.html












عرض البوم صور تامبي دوغوظ   رد مع اقتباس
قديم 02-20-2010, 05:25 AM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
تامبي دوغوظ
اللقب:
أبو عمر الأثري/ أستاذ بارز

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 77
المشاركات: 142
بمعدل : 0.04 يوميا
الإتصالات
الحالة:
تامبي دوغوظ غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : تامبي دوغوظ المنتدى : اللغة الشركسية
عرض البوم صور تامبي دوغوظ   رد مع اقتباس
قديم 08-18-2010, 12:46 AM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
عاصم يوسف لباي
اللقب:
أستاذ بارز

البيانات
التسجيل: Feb 2010
العضوية: 188
الدولة: الجليل الأسفل كفركما
العمر: 74
المشاركات: 10
بمعدل : 0.00 يوميا
الإتصالات
الحالة:
عاصم يوسف لباي غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : تامبي دوغوظ المنتدى : اللغة الشركسية
افتراضي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تامبي دوغوظ نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
اقتباس:
هذا البحث مستند الى بحوث الاستاذ عاصم يوسف لباي من فلسطين كفر كما / الجليل الاعلى
وقد قمت بترقيم الاحرف المرفقة ( الصوتية ) وبعض الاضافات في شرح طريقة لفظ الاحرف
الشكر الجزيل للاستاذ عاصم وارجو انضمامه الينا في القريب العاجل

الأبجدية الشركسية مركبة من 49 حرف أساسية
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بدايةً وبعد اعتذاري الشديد على تأخير ردي هذا أود أن أفتتح بكلمة معايدة:
إلى جميع أعضاء هذه الجمعية الموقرة
بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك أتقدم لجميع أفراد أسرة
"الجمعية الدولية الحرة للمترجمين واللغويين العرب"
بوافر التهاني والتبريكات وان يعينكم
الله سبحانه وتعالى على الصيام والقيام وصالح الاعمال
وان يتقبل منا ومنكم في هذا الشهر الفضيل، كما
أسأله تعالى أن يصفي أنفسنا وأن يبعدنا عن
الحقد والبغضاء وأن يجمعني وإياكم
في الفردوس الأعلى.
كل عام وأنتم بخير وإلى الله أقرب

عاصم يوسف لباي

أخي الكريم تامبي دوغوظ
أحييك وأفتخر بك على طرحك موضوع اللغة الشركسية في هذه الجمعية الموقرة
وإن دل ذلك على شيئ إنما يدل على محبتك لشعبك وللغة الأم
وأرى ذلك من الصواب في المستويات الثلاث:
ألإسلامية والقومية والإنسانية ولا تناقض

أما بالنسبة لما سميته بحوث عاصم إنما هي محاولة مساهمة مني لبني جلدتي
من باب القيام بالواجب تجاه شعبي الشركسي
أكرر شكري وتقديري أخ تامبي
وأخيراً وليس آخراً
لمن يريد أن يستمع لألفاظ شركسية له أن يدخل إلى موقعي المتواضع عبر الرابط التالي:
http://asamlabay.webs.com

مع أطيب الأمنيات












عرض البوم صور عاصم يوسف لباي   رد مع اقتباس
قديم 08-18-2010, 04:04 AM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
الباسم وليد
اللقب:
عضو الجمعية الحرة
 
الصورة الرمزية الباسم وليد

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 10
المشاركات: 1,493
بمعدل : 0.41 يوميا
الإتصالات
الحالة:
الباسم وليد غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : تامبي دوغوظ المنتدى : اللغة الشركسية
افتراضي

ما شاء الله تبارك الله ..
مجهود عظيم ..
جزاك الله خيرا
واسمح لى بنقل بعض الدروس من موقعك المفيد
والشكر موصول للاستاذ تامبى
"اللهم أنت ربى لا إله إلا أنت خلقتنى وانا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك على وأبوء بذنبى فاغفر لى فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت " رواه البخارى
نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة












توقيع الباسم وليد

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة



عرض البوم صور الباسم وليد   رد مع اقتباس
قديم 08-19-2010, 12:19 AM   المشاركة رقم: 6
المعلومات
الكاتب:
عاصم يوسف لباي
اللقب:
أستاذ بارز

البيانات
التسجيل: Feb 2010
العضوية: 188
الدولة: الجليل الأسفل كفركما
العمر: 74
المشاركات: 10
بمعدل : 0.00 يوميا
الإتصالات
الحالة:
عاصم يوسف لباي غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : تامبي دوغوظ المنتدى : اللغة الشركسية
افتراضي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الباسم وليد نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
اقتباس:
ما شاء الله تبارك الله ..

مجهود عظيم ..
جزاك الله خيرا
واسمح لى بنقل بعض الدروس من موقعك المفيد
والشكر موصول للاستاذ تامبى
"اللهم أنت ربى لا إله إلا أنت خلقتنى وانا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من شر ما صنعت أبوء لك بنعمتك على وأبوء بذنبى فاغفر لى فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت " رواه البخارى
نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
ألسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله بك أخي الكريم الباسم وليد وأشكرك على هذا الرد الطيب الجميل
أسأل الله تعالى أن يستجيب لدعائك "سيد الإستغفار"
أما بموضوع موقعي فأنت مخير ومخول أن تنقل منه ما تشاء.

مع الود والتحية












عرض البوم صور عاصم يوسف لباي   رد مع اقتباس
قديم 10-15-2010, 09:42 PM   المشاركة رقم: 7
المعلومات
الكاتب:
ياسر طويش
اللقب:
رئيس الجمعية وأمينها العام
 
الصورة الرمزية ياسر طويش

البيانات
التسجيل: Dec 2009
العضوية: 2
الدولة: الجمعية الدولية الحرة للمترجمين واللغويين العرب
المشاركات: 3,512
بمعدل : 0.97 يوميا
الإتصالات
الحالة:
ياسر طويش غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
إرسال رسالة عبر Skype إلى ياسر طويش

 

كاتب الموضوع : تامبي دوغوظ المنتدى : اللغة الشركسية
افتراضي

أخي الحبيب تامبي دوغوط
مانتمناه انت به ادرى

نحبكم يامن نجل


ود ممتد












عرض البوم صور ياسر طويش   رد مع اقتباس
قديم 10-15-2010, 10:03 PM   المشاركة رقم: 8
المعلومات
الكاتب:
غازية منصور الغجري
اللقب:
اديبة/ وقاصة

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 35
المشاركات: 461
بمعدل : 0.13 يوميا
الإتصالات
الحالة:
غازية منصور الغجري غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : تامبي دوغوظ المنتدى : اللغة الشركسية
افتراضي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تامبي دوغوظ نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
اقتباس:
هذا البحث مستند الى بحوث الاستاذ عاصم يوسف لباي من فلسطين كفر كما / الجليل الاعلى
وقد قمت بترقيم الاحرف المرفقة ( الصوتية ) وبعض الاضافات في شرح طريقة لفظ الاحرف
الشكر الجزيل للاستاذ عاصم وارجو انضمامه الينا في القريب العاجل

الأبجدية الشركسية مركبة من 49 حرف أساسية


1- هنالك 30 حرف برمز واحد كما في الخانة رقم : 1 (А) هذه كلها تعتبر حروف رئيسية
2- الباقية الـ 19 مكونة من رمزين لكن تلفظ كحرف واحد،
3- لاحظ رقم 45 وهو مركب من رمزين لكن أصله حرف واحد ومستقل، يشبه الكسرة في اللغة
العربية ويستعمل كثيراً في النطق الشركسي
4- الرمز في الخانة 49 يشبه الالف بلا همزة في اللغة العربية، وهو لا يوجد في الأبجدية
الروسية بخلاف سائرالأحرف ، هو يعتبرحرف رئيسي ومستقل وفي نفس الوقت هو حركة
للصق أو الإضافة ويستعمل كثيراً في الألفاظ الشركسية

А а
الألـف باللغة العـربية

Б б
ب

В в
ف
هذا الحرف لفظه V الحرف الإنجليزي تماماً وليس ف
وإستعماله قليل جداً في الألفاظ الشركسية
Г г
غ
هذا الحرف لفظه كما يلي :
1- يشبه حرف ج باللهجة المصرية
على سبيل المثال - جمال عبدالناصر
2- يشبه تماماً لفظ g في الإنجليزية عل سبيل المثال
good morning
3- كما يرد أحياناً بلفظ آخر بصيغة مخففة ومسهلة
كما في كلمة АДЫГЭ بالشركسية
والمأكد أنه ليس غ لأن الغين وارد لاحقاً
هكذا : ГЪ مع الحرف المللصق

Гу
ج : جيم مصرية مع ضمة ثم فتح آخرها على النحو التالي (جوه)

Гъ
غ : الغين العربية

Гъу
غوه

Д д
د : الدال العربية

Дж
دج : دال + جيم

Дз
دز

Дзу
دزو

Е е
ي – يه : بالفتحة

Ж ж
ج : مخففة

Жъ
جيم مرطبة ، بالفتحة

Жъу
جيم مرطبة بالضمة

Жь
جيم المفخمة بالفتحة او الكسرة

З з
ز : الزاي

И и
ي

Й й
يّ : ياء مشددة بالكسرة
وغالباً يقع في أواخر الكلمات

К к
ك

Ку
كـو

Къ
قـ : قـاف

Къу
قـو : قاف مضمومة

КI
كـئـ كاف مع همزة

КIу
كـو

Л л
لـ حرف اللام

ЛI
لـ ء : لام بالهـمزة الخفيفة

М м
مـ : حرف الميم

Н н
نـ : حرف النون

О о
و

П п
بـ : ( p ) بالإنـجليزية

пI
بـ ء : حرف الباء مع الهمزة

Р р
ر : الـراء العـربيـة

С с
سـ : السـين بالعربية

Т т
تـ : حرف التاء

тI
طـ : حرف الطاء

ТIу
طـئـو : ما بين التاء و الطـاء ، و ضم آخرهـا .

У у
: واو : وأحيـانا ضمـة

Ф ф
فـ : حرف الفاء

Х х
خـ : خـه : الـخاء من اللغة العربية . بالفتحـة

Ху
خــوه : بالضمة

Хъ
خـ : ، خاء عربية

Хъу
خـو
Хь
حـ : الـحاء من اللغة العربية

Ц ц
تـسـ : حـرف التاء + السين

цI
تسء

Цу
تـشـو

Ч ч
تـشـ

Чъ
تــشـ : مـخففة بالنسبة للـحرف السـابق

ЧI
تـشـ ء

ш
شـ : بالعربية

Шъ
شــ : بالكسرة

Шъу
شـ : شــين + صــاد

шI
شـ : شــين + صــاد


шIу
شـ : شــين + صــاد

Щ щ
شـه

Ы
كـســرة

Э э
الـفتـحة

Ю ю
حـرف دخيـل بمعنى ضميـر الغائب الـمفرد ( هـو – هـي ) وتلفظ YOU

Я я
يا ياء + الف

I
: هـمزه مفـتوحـة (ء)


ء : هـمزه مضمـومة ،




ملاحظة من يستطيع لفظ الاحرف 20+21+33 يوجد لديه امل بالتعلم .... وان لم يستطع فلا امل



همسة :


الأستاذ / تامبي دوغوظ بحييك بشدة على روعة هذا الموضوع

بكل الود :wata (291):












توقيع غازية منصور الغجري

" لوتملق مليون كاتب وشاعر من أجل كاتب/ ة لص/ ة ووضيع /ة، سيبقى الكاتب وضيع حتى لو سرق أمهات الكتب ونسبها إلى نفسه بشهادة مسروقة ومدفوع ثمنها " غازية منصورالغجري*

- كاتبة سورية

رؤيتنا: حماية اللغة العربية


عرض البوم صور غازية منصور الغجري   رد مع اقتباس
قديم 12-21-2010, 02:47 AM   المشاركة رقم: 9
المعلومات
الكاتب:
الشاعر لطفي الياسيني
اللقب:
الرئيس الفخري للجمعية
 
الصورة الرمزية الشاعر لطفي الياسيني

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 118
الدولة: فلسطين القدس الشريف
العمر: 96
المشاركات: 21,818
بمعدل : 6.06 يوميا
الإتصالات
الحالة:
الشاعر لطفي الياسيني غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : تامبي دوغوظ المنتدى : اللغة الشركسية
افتراضي

نقرتين لعرض الصورة في صفحة مستقلة
تحية الاسلام
جزاك الله خيرا وبارك الله لك وعليك
أزكى التحيات وأجملها..وأنداها
وأطيبها..أرسلهااليك
بكل ود وحب وإخلاص..
تعجز الحروف أن تكتب ما يحمل قلبي
من تقدير واحترام..
وأن تصف ما اختلج بملء فؤادي
من ثناء واعجاب..فما أجمل
أن يكون الإنسان شمعة
تُنير دروب الحائرين..
دمت بخير
رحم الله والدي ووالديك
كل عام وانت الى الله اقرب
الحاج لطفي الياسيني
شهيد المسجد الاقصى المبارك












عرض البوم صور الشاعر لطفي الياسيني   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تعليم كتابة الحروف الهجائية بالصورة المتحركة الباسم وليد البرامج المشروحة 4 06-28-2013 11:39 PM
أدبيات كتابة القصة القصيرة جدا محمد يوب ورشة النقد الأدبي 3 01-23-2011 09:07 PM
مبـارك افتتاح قسم اللغة الشركسية ايمــان عبد الله اللغة الشركسية 3 12-21-2010 02:49 AM
نبذة عن اللغة الشركسية تامبي دوغوظ اللغة الشركسية 4 05-26-2010 12:22 AM


الساعة الآن 12:05 PM.

جميع الآراء الواردة تعبر عن وجهة نظر أصحابها ولا علاقة لإدارة الموقع بها

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Translation by wata1.com