.............
 

آخر 12 مشاركات
كردي سوري يشعل النار في نفسه أمام مقر مفوضية اللاجئين منذ... بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ المقاومة الإيرانية... مقتل عنصرين أمن بهجوم مسلح في محافظة صلاح الدين نائب: مجلس...
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هروبكم من العراق يلوح... الإساءة ضد الأطفال . . أسبابها . . انواعها . . ونتائجها : ... تغريدة لأبنه الرئيس السابق صدام حسين تح
من هم الفائزون بجوائز نوبل ٢٠١٩؟ * يد المنون تختطف الأخ العزيز المحامي والشاعر والاديب محمد... من بغداد الحد بيروت : ميسون نعيم الرومي
العمائم تتدحرج بين اقدام المتظاهرين : علي الكاش 25 / 10 / 2019 موعدكم للهروب حفاة كما جئتم في 2003 حفاة إقليم كردستان العراق يستقبل 3000 نازحًا من شرق الفرات


رجوع   الجمعية الدولية الحرة للمترجمين واللغويين العرب واتا > بوابة الدولية الحرة ( للآداب الإنسانية والعلوم التطبيقية) بإشراق الشاعر أ. د. >  واحة الشعر القديم والحديث ( فصيح نثر عمودي تفعيلي )يإشراف الشاعر أ. > الــقــراءات الـنـقـديـة في الـشعـر
الإنتساب المساعدة قائمة الأعضاء التقويم محرك البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
قديم 06-02-2012, 08:01 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
ياسر طويش
اللقب:
رئيس الجمعية وأمينها العام
 
الصورة الرمزية ياسر طويش

البيانات
التسجيل: Dec 2009
العضوية: 2
الدولة: الجمعية الدولية الحرة للمترجمين واللغويين العرب
المشاركات: 3,512
بمعدل : 0.98 يوميا
الإتصالات
الحالة:
ياسر طويش غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:
إرسال رسالة عبر Skype إلى ياسر طويش

 

المنتدى : الــقــراءات الـنـقـديـة في الـشعـر
افتراضينظرة عجلى في قصيدة(انا....البحر)للشاعرة سعاد بن مفتاح/بقلم:عبد الرحمن سليم الضيخ

نظرة عجلى في قصيدة(انا....البحر)للشاعرة سعاد بن مفتاح بقلم:عبد الرحمن سليم الضيخ
أنا ....البحر......سعاد بن مفتاح
أنا بحر...ك
مالح كدمع أم

فاره كرمقة أبيَ

بارد كظلم

دافئ كزيزفونة

هادر كزمن

صامت كقدر

جامح كنزق

تائه كخارطة

متعب كصبر

مشرد كحرقة

مضرج كنظرة
.....
أنا بحرك المرصَع بي

لعنة صغرى

خفقة وسطى

شهقة كبرى

استطالة حلم

استدارة شوق

استواء وجع

زاوية تعبَد

ختام ترمل

افتتاح صدع
.....

و أنت .....

بحر....ي

ينسون الجدة
يفاوض ميسم السذاجة
بعسل الفرح الزاهر

إزميل الجدَ
يوثَق جديلة الصواري
من العتابا

وشوشات الخالة
لبرعمة
القبلة الاولى

جذل اغنية تنشد : لا
عطش اغنية تردد : لا
وهج اغنية تصرَ : لا ...

أنت بحر...ي

انسياب نحو الداكن
أكثر فأكثر

اندلاق نحو الساطع
أعمق فأدفأ

آخر هدايا الموج
يوشوش فينا الترنَم
و ينام.
.................................................. .. سعاد


إن نظرة عامة للنص تضع القاريء أمام ثلاثي يرتكز عليه شغل القصيدة ،هذا الثلاثي هو(أنا-أنت-البحر)...فالشاعرة تدير ماكينة إبداعها انطلاقا من هذه الركائز.....وأنا هنا لاأزعم أنني سأكون دقيقا في نقل ماتشكل في ذهن الشاعرة قبل وخلال مخاض القصيدة....ولكني أورد ما أزعم أنه وصل إليّ من خلال قراءات عدة للنص.
بدأت الشاعرة ب(أنا)واختارت بيئة الصدمة (البحر)وهي وعلى الرغم من أنها أوردت بعضا من معطياته(مالح)إلا أنها قرنت هذه الصفة بإحياء مناظر من تراثها ومن خلال كونها امرأة من مثل إضافة (دمعة)إلى(أم)...والملوحة هنا قد لاتكون مرفوضة وإنما قد تكون سلاحا كما يقول العلم يحقق انتصارات كثيرة....كما شبهت صفة من صفات البحر(فاره)برمقة (أبي)....ولكنها عادت وقفزت بنا إلى مساحة أخرى ربما اقتضاها الإيجاز والتكثيف ....هنا أقف أمام وصف فريد للظلم (بارد)لاأدري كيف أفسر هذا إلا إذا أخذنا التفسير العلمي وهو أن الصقيع يحرق كالنار......ثم توظف معطيات أخرى تقع خارج بوتقة البحر (زيزفونة)وتجري طباقا بين البارد والدافيء...ربما سيكون هذا توطئة واعية لما رسمته في القسم الثاني من القصيدة وهو(أنت).
وقد لجأت الشاعرة إلى حشد الصور والانزياحات بمهارة جنبتها مزالق (التكديس التصويري)فالبحر كما ورد في (أنا)....(مالح كالدمع.....فاره...بارد....دافيء.....هادر.....صامت كقدر.....جامح.....تائه....متعب....مشرد....مضرج.... مرصع....)ثم تقفز بنا قفزة نوعية ,لكنها غائمة......هي تتهم ب(لعنة صفراء....خفقة وسطى.....شهقة كبرى)ثم تميل إلى الهدوء لتمنحه صفات أخرى(استطالة حلم....استدارة شوق.....)وصفات أخرى عادت بنا إلى إحدى قمم التوتر(استواء وجع....زاوية تعبّد.....ختام ترمل....افتتاح صدع).
إن مايلفت نظر المتتبع لمعطيات الصورة الأولى(أنا)سرعة تحول التوتر النفسي من الهدوء إلى الاصطخاب دون المرور بالوسط...وحالة الوسط هذه سيراها القاريء منفردة...
أما الصورة الثانية فهي(أنت)...ولعمري إنني لو أردت أن أسجل ماأوحت إليّ به كلمة (بحري)فربما احتجت إلى مساحة زمنية ومكانية واسعتين لاطاقة لي-ربما-بهما....لذلك سأبدأ بما عادت إليه الشاعرة مرة أخرى ،وهو السماح لذاكرنها بتمرير بعض الذكريات العامة.....فهو كما أرادته –ربما-هاديء(يانسون جدتي)وأبيض(ميسم السذاجة)وقد توسد نقطة (الجميل)في نفسها(عسل الفرح الزاهر)...ولكنها تنتفض بشكل مفاجيء لتعطينا صورة مناقضة تماما لما سبق...فهو الآن يظهر(إزميل الجد)...غير أنها تحاول- وقد أحست أن القاريء سيصدم- أن تغطي التصور السلبي عنده فطلت هذه الصفة ببعض العسل الذي ذكرته آنفا ،فالإزميل يقوم بإعداد السارية للإبحار...وعلى نغمة (العتابا)...ثم أكدت أنها لم تعن المعنى السلبي للفظة الإزميل حين استطردت في إظهار المعنى الإيجابي لها ...فهي (وشوشات الخالة لبرعمة القبلة الأولى)....أما التناسب مابين كلمتي(جذلى....و....لا...)فربما أرادت من خلالها أن تبرز صفة في ال(هو)لم نتبينها إلا حين أوردت (عطش الأغنية.....لا)وهج أغنية نصر...و....لا)....ترى هل أرادت أن ترصد في ال(هو)حالة تعكس إحدى معطيات الربيع العربي؟؟؟!!ربما ..يبقى الأمر مجرد استشفاف.....
ثم تنقلنا الشاعرة إلى جزء آخر من أجزاء الصورة الثانية ربما تبدو أكثر قتامة ،فهي على الرغم من إلحاحها على أنه بحرها(أنت بحري)فإنها تمنحنا صورة داكنة (انسياب نحو الداكن)وتوحي إلينا بسرعة حدوث هذا الانسياب(أكثر فأكثر)ولكنها تعود لتورد نقيضا للحالة وتقول(اندلاق نحو الساطع)وتلح على تكريس هذا الجزء من الصورة بقولها (أعمق فأدفأ)
وتختم القصيدة التي جعلتنا نصعد ونهبط مع توترها وتواتر حالاتها لتقول وكأنها أحست بالتعب بعد إبحار بين أمواج متلاطمة:
آخر هذا الموج
يوشوش فينا الترنم
و....ينام.
ولعمري...ولا أعرف –ربما-ماذا يهدي الموج؟؟وبم توحي كل من الكلمات (يوشوش....الترنيم....ينام..)؟؟
هذا التساؤل أضعه بين أيديكم لعلي أحظى بإجابة












توقيع ياسر طويش

كفرت بكل حرف لايراعي توجعنا لكل دم يراقُ


عرض البوم صور ياسر طويش   رد مع اقتباس
قديم 12-21-2012, 05:26 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
الشاعر لطفي الياسيني
اللقب:
الرئيس الفخري للجمعية
 
الصورة الرمزية الشاعر لطفي الياسيني

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 118
الدولة: فلسطين القدس الشريف
العمر: 96
المشاركات: 21,796
بمعدل : 6.13 يوميا
الإتصالات
الحالة:
الشاعر لطفي الياسيني غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

 

كاتب الموضوع : ياسر طويش المنتدى : الــقــراءات الـنـقـديـة في الـشعـر
افتراضي

من الظلمات الى النور اليك هذه السطور المتواضعة
كتبت بقلمك وحبك وعنفوان احساسك العالي
بلهفة قلمك على الكتابة وشجن الحروف بالاناقة
يشتعل نارا من يدخل بين كلماتك نار الشوق الكبير
حروفك ملتهبة بشموع احساسك العالي
تخطف من يراك الى عالم الابداع لهيب شوقك
الزهر والاشجار تبتسم عندما ترى كلماتك
لانها تشعر بنشوى تملأ دنيتها وتتالق
كتبت الاحساس العالي كله والرقة باشكالها
وتتوافد العطور من عباراتك التي توجتها بحروفك المضيئة
عاش قلمك الحساس الرقيق
وعاشت كتاباتك الانيقة الرقيقة
دمت لنا ودام صرير قلمك الرائع
باحترام تلميذك
ابي مازن












توقيع الشاعر لطفي الياسيني

http://www14.0zz0.com/2013/06/06/21/706077980.jpg


عرض البوم صور الشاعر لطفي الياسيني   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع إبحث في الموضوع
إبحث في الموضوع:

البحث المتقدم

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ياظلم مهلا / للشاعرة زاهية بنت البحر ياسر طويش مواضيع متنوعه 0 01-20-2013 11:48 PM
في حرب الغاز سورية هي مفتاح الزمن القادم غازية منصور الغجري المنتدى العام (سياسي/ فكري) بإشراف أ.د. أحمد مليجي 0 06-21-2012 01:24 AM
لطفي المجاهدُ يانبراسَ ماضينا / للشاعرة السورية الكبيرة زاهية بنت البحر الشاعر لطفي الياسيني الشاعر لطفي الياسيني 1 03-14-2012 03:27 PM
** قصيدة غرباء .. للشاعرة نازك الملائكة** محمد فتحي المقداد الــشــعر الــمــنقـول 5 12-21-2010 09:16 AM
ترجمة قصيدة " قصدت بابك " لزاهية بنت البحر ايمــان عبد الله القصائد المترجمة 2 04-18-2010 11:10 AM


الساعة الآن 12:10 AM.

جميع الآراء الواردة تعبر عن وجهة نظر أصحابها ولا علاقة لإدارة الموقع بها

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Translation by wata1.com