دعوة لاجتماع عام لواتا الحرة غدا الخميس في العاشرة مساء بتوقيت مكة المكرمة

[محمد إسحاق الريفي]

			المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو صالح		اقتباس:
	عزيزي ياسر طويش رجاءا إلغاء ميزة طاقية الإخفاء والتي يلبسها بعض الأعضاء من أصحاب الألوان عند زيارة أي موضوع من المواضيع بالنسبة لي لا يمكن أن أثق بكل من يفكر في استخدامها تحت أي سبب من الاسباب ما رأيكم دام فضلكم؟:wata (282):

أخي الأستاذ أبو صالح،

تعجبني كثير من مواضيعك لأنك تحب أن تكون منطقيا في طرحك، ولكن هذه المرة يبدو أنك نسيت أنك تشارك باسم مستعار أو كنية وتخفي نفسك عن الجميع وبشكل دائم.

لماذا تريد أن تخضع الجميع لرؤيتك حول المنتديات؟

وبالله التوفيق

[محمد إسحاق الريفي]

سامحك الله يا أبو صالح... لن أجاريك في أسلوبك الجارح وسأتجنب الجدال معك ومع غيرك.

[تامبي دوغوظ]

استاذ ياسر طويش
السلام عليك ورحمة الله
اين هو الاجتماع ؟؟؟ وما هي النقاط ؟؟؟؟
الساعة الان 00.31 بتوقيت دمشق

[عبدالرحمن السليمان]

			المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد إسحاق الريفي		اقتباس:
	أخي الحبيب الأستاذ عبد الرحمن السليمان، لقد اعتدوا على كثير من أحرار أمتنا بصمتهم غير المبرر على سلوك عامر وشتمه للشرفاء والأحرار وكيله الاتهامات الكاذبة والجائرة للأحرار والشرفاء، وقد تعرضت أنا شخصيا للاعتداء من قبل عامر وشلته، وصمت الجميع، وحتى بعد انقلابهم "التمثيلية" لا يزالون يستمرئون الصمت والمباركة لعدوان عامر وظلمه. إن صمتهم هذا سيكبهم في النار إن لم يتوبوا ويعلنوا اعتذارا رسميا باسم جمعيتهم السليبة، وإن رفضوا الاعتذار، فإن هذا يؤكد أن ما يحدث في جمعيتهم هو تمثيلية لئيمة. حسبنا الله ونعم الوكيل! والله لن نسامحهم على إهانتهم لنا وخاصة بسام نزال الذي يرفض حتى الرد على رسائلنا ونحن أساتذته وأسياده! تحياتي ومودتي

أخي الحبيب الأستاذ محمد إسحاق الريفي،

إنه زمان الرويبضة!

والله يا أخي مهاجر خارج البلاد العربية منذ 1980 وأول اتصال لي بمثقفين عرب كان مع رواد الجمعية أواخر سنة 2003 فتعرفت من بينهم على خيار الناس وعلى شرارهم!

قال صلى الله عليه وسلم (المسلم الذي يخالط الناس ويصبر على أذاهم خير من المسلم الذي لا يخالط الناس ولا يصبر على أذاهم).

فصبرا جميلا وبالله المستعان.

آنسك الله.

[عبدالرحمن السليمان]

			المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايمــان عبد الله		اقتباس:
	وقد زودنا عامر بروابط تقر بأن عامر هو صاحب الفكرة وتجمع المترجمين منذ العام 2002.

الأستاذة الفاضلة إيمان عبدالله،

صاحب فكرة الجمعية هو أستاذ الترجمة البارز الدكتور علي درويش. هذه حقيقية يعرفها الرواد الأوائل ولا تدحضها روابط إلكترونية .. والرواد الذين شاركوا في التجمع الأول هم: الدكتور عمر درويش، والأستاذ عامر العظم، والأستاذ عبد الودود العمراني، والأستاذ عبدالقادر الغنامي، والأستاذة ثريا نافع، والأستاذة سوسن طريف، والأستاذ نجيب الشدادي، والأستاذ فيصل الغزاوي، والأستاذ حسين أبو ندا، والأستاذة ولاء الغرباوي، والأستاذة أسماء حرب، والأستاذة مها العبادلة، والدكتور حسين نابري، والأستاذ بلال عبد القادر، والأستاذة سوسن البرغوثي، والأستاذة أمينة عابد باي، والأستاذ مصطفى جبر، والدكتور أحمد الليثي، وأخونا أبوصالح، وعبد ربه ..

			المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ايمــان عبد الله		اقتباس:
	ما هى الحقيقة فى موضوع العقود الموثقة وتسجيل الجمعية الاولى فى بلجيكا .. لا احد يعرف. وطالما ان اصحاب الواتا اون لاين وافقوا ان يتخلوا عن الاسم وغيروا اسمهم ، ربما يعطى انطباع ان الاسم لم يكن من اختراعهم . فلم اعرف عن حد تخلى عن ابنه

في الحقيقة أستغرب من قولك إن أحدا لا يعرف حقيقة تسجيل الجمعية الأولى في بلجيكا. أسسناها في بلجيكا وسجلناها قانونيا فيها سنة 2004. ونظرة واحدة إلى الجريدة الرسمية البلجيكية تكفي لأن تعرفي ويعرف غيرك حقيقة الوضع القانوني للجمعية الأم.

أما لم غيرنا اسم الجمعية فلذلك أسباب أبناها في حينه تتلخص في سببين:

1. رغبتنا الملحة في تجنب أي التباس يجعل الناس يعتقدون أن بيننا وبين عامر عوض محمود عوض الله أية علاقة لما ثبت من تورطه في شبهات خطيرة؛
2. رغبتنا الملحة في النأي بأنفسنا عن مختصر (واتا) الذي تلوث واحترق نهائيا بسبب أفعال عامر عوض محمود عوض الله، مما أثر على بعض مشاريع الجمعية خصوصا في الخليج!

لذلك أبرأنا ذمتنا قانونيا وأمام الناس أجمعين من مختصر (واتا) كي لا يحصل أي لبس بيننا وبين المعتوه ورهطه. ولذلك نصحت القائمين على هذا التجمع بتغيير اسمه خصوصا مختصر (واتا) لما أصابه من تلوث.

وأطمئنك بأن مختصر (واتا) لم نتخل عنه ولا يزال - حتى كتابة هذه السطور - ملكا قانونيا للجمعية الأم، فالتغيير - قانونا - لا يعني التخلي!

وتحية طيبة عطرة.

[هاني درويش]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اوجه سؤالي هنا للأخ عبد الرحمن السليمان وأرجو التفضل بالإجابة مشكورا
هل يعني مل تفضلتم به أن لدينا الآن ثلاث مواقع تحت مسمى ( واتا)؟
بمعنى واتا التي تتحدث عنها أنها مرخصة في بلجيكا وواتا عامر العظم وواتا الحرة؟
وما هو الموقف من هذا التعدد إن وجد؟
بكل احترام
هاني

[هاني درويش]

			المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو صالح		اقتباس:
	سؤال ضروري وجميل ورائع ومنطقي جدا يا هاني درويش ولكن يا هاني درويش ما دام إيمان عبدالله التي تدعي بالاطلاع بسبب موقعها لم تعرف شيء كيف تتوقع أن يكون موقف بقية أعضاء المواقع؟!!! كيف يمكن أن نتوقع أي شيء وكل المواقف يتم بناءها على اسس ومصالح شخصية ومن زاوية تبين أنانية مقيتة؟!!! كيف يمكن أن نتوقع أي شيء إن كان ما يُعرف بالمثقف لا يُجيد القراءة، وإن قرأ لا يفهم ما موجود على السطر بل من خلال القوالب؟!!! وموقفه من القوالب وقتها؟!!! كيف يمكن أن نتوقع أي شيء ونحن لا نهتم بمعنى المعاني في التعبيرات التي نطلقها والتي نستخدمها تجاه أي شخص أو هيئة أو موقع أو دولة؟ فالكل عندنا كاتب حر وكبير وفيلسوف وعالم وباحث وأديب ومفكر ووطني وذو خلق ما دام قام بالتسجيل معنا؟!!! والكل عندنا موقع وجمعية ودولة ووطني وأخلاقي ومعترف بها حرّة ومستقلّة واسلامية وشرعيّة بغض النظر مسجلة أم لا بغض النظر تتعارض مع المنطق والموضوعية والفكر والدين والأخلاق أم لا؟!!! ما رأيكم دام فضلكم؟:wata (282):

رأيي دام فضل أصحاب الفضل أنك تدخلت في ما لا يعنيك
والسؤال موجه لغيرك
وإجابتك عليه ليس الا من قبيل اثارة الفتتن التي تعودناها منك منذ تعرفنا عليك في هذا الموقع
وكم اتمنى عليك أن تكف عن تهجمك على هذا وذاك بدون أي مبرر
لأنني ساجد نفسي أقيم عليك الحد وعلى الملأ
ورحم الله امرأً عرف حدَّه فوقف عنده
المدير العام

[ياسر طويش]

			المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تامبي دوغوظ		اقتباس:
	استاذ ياسر طويش السلام عليك ورحمة الله اين هو الاجتماع ؟؟؟ وما هي النقاط ؟؟؟؟ الساعة الان 00.31 بتوقيت دمشق

أخي الحبيب الذي نحبه في الله تامبي دوغوط حفظكم الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

احييك من القلب ياابا عمر

نوهنا ان الإجتماع في العاشرة من مساء امس في المركز الصوتي لواتا
وقد استمر حتى ساعات الفجر الآولى..
وأدلى الإخوة والأخوات بآرائهم بمايجري بواتا المرتهنة, من انتكاسات
وشددوا على اننا براء من كل مايحدث هناك باختصار .

هي إفرازات كانت متوقعة, لكل ماوصلوا إليه.

وشخصيا لن اخرج عن راي الجماعة هنا بواتا الحرة

وأتمنى لكم دوام الصحة, والسعادة, والهناء, ولجميع أخواتنا وإخوتنا

سداد الرأي, حفظكم الله وأسركم الكريمة وذرياتكم من كل سوء

وبالله التوفيق

سنركز هنا على بناء موقعنا

[عبدالرحمن السليمان]

			المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاني درويش		اقتباس:
	السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اوجه سؤالي هنا للأخ عبد الرحمن السليمان وأرجو التفضل بالإجابة مشكورا هل يعني مل تفضلتم به أن لدينا الآن ثلاث مواقع تحت مسمى ( واتا)؟ بمعنى واتا التي تتحدث عنها أنها مرخصة في بلجيكا وواتا عامر العظم وواتا الحرة؟ وما هو الموقف من هذا التعدد إن وجد؟ بكل احترام هاني

أخي العزيز هاني درويش،

أسسنا واتا سنة 2004 قانونيا في بلجيكا. والمؤسسون هم: عبد ربه وعامر عوض محمود عوض الله وزوجته راوية سامي شلحة (هذه أسماؤهما الحقيقية).

سنة 2005 خاننا بتوقيع عقد سري مع شركة أفكار القطرية وباختلاسه مبالغ مالية من دكتورة سعودية. واجهناه بالأمر وانتهت المواجهة بالتخلص منه ومن الأستاذة راوية شلحة قانونيا من الجمعية، ذلك أنهما استقالا فقبلنا الاستقالة ووثقناها قانونيا .. كما أننا ألغينا الموقع الأول للجمعية وأطلقنا فيما بعد موقعنا الحالي ( www.atinternational.org). ثم أطلق هو موقعه الحالي. وهذا ما جعله يجن ويهاجمنا بعدما جنذ لذلك طائفة من السوقة العرب.

منذ سنة 2006 حتى سنة 2008 كانة ثمة موقعان يحملان اسم (واتا): موقعنا وموقعه. وبما أننا اكتشفنا حقيقته المشبوهة سنة 2008 وتحققنا منها عبر وسائلنا الخاصة، غيّرنا اسم الجمعية رسميا (في اجتماع الجمعية العمومية للأعضاء المستوفين شروط العضوية القانونية في الجمعية/المسددي رسوم العضوية، في نوفمبر 2008) إلى الاسم الحالي (الجمعية الدولية لمترجمي العربية/Arabic Translators International ATI).

واليوم ثمة موقعان يحملان اسم (واتا): موقعكم وموقعه. وأنصحكم بتغيير الاسم بأسرع وقت وتخير اسم يناسبكم لأن اسم (واتا) أصبح ملوثا (تجسس على المثقفين العرب/استقطاب جواسيس/مهاجمة دول عربية لحساب جهات خارجية الخ).

وأما موقفي من التعدد فالحق يقال إنه ليس ثمة تعدد .. للأسف الشديد ثمة هوة سحيقة بين الاسم ومضمون الموقع في موقعه وفي موقعكم. أما في موقع جمعيتنا (والموقع عندنا ليس هو النشاط الرئيس للجمعية فنشاطنا مركز على الترجمة ونشر الكتب والموقع عبارة عن ملتقى للأعضاء لتبادل التجارب والخبرات والمعلومات المتعلقة بالترجمة واللغة فقط)، فلا تشكل المادة التي لا تتعلق باللغة والترجمة أكثر من عشرة بالمائة من محتوى الموقع لأننا جمعية مهنية (نحن ننصح الأدباء الذين يسجلون في موقعنا بالتسجيل والمشاركة في ملتقى الأدباء والمبدعين العرب، لأنه - برأينا - أفضل موقع ثقافي أدبي فكري عربي عام).

إذن ليس ثمة تعدد .. اللغويون والمترجمون العرب نادرون جدا، وندرتهم أحد أسباب تردي مستوى الترجمة والاستعمال اللغوي العام في دنيا العرب.

أرجو أن يكون في ذلك بعض الجواب على سؤالك. ويسرني أن أجيب على كل تساؤلاتك في هذا الخصوص.

وتحية طيبة عطرة.

[يوسف الديك]

			المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالرحمن السليمان		اقتباس:
	أخي العزيز هاني درويش، أسسنا واتا سنة 2004 قانونيا في بلجيكا. والمؤسسون هم: عبد ربه وعامر عوض محمود عوض الله وزوجته راوية سامي شلحة (هذه أسماؤهما الحقيقية). سنة 2005 خاننا بتوقيع عقد سري مع شركة أفكار القطرية وباختلاسه مبالغ مالية من دكتورة سعودية. واجهناه بالأمر وانتهت المواجهة بالتخلص منه ومن الأستاذة راوية شلحة قانونيا من الجمعية، ذلك أنهما استقالا فقبلنا الاستقالة ووثقناها قانونيا .. كما أننا ألغينا الموقع الأول للجمعية وأطلقنا فيما بعد موقعنا الحالي ( www.atinternational.org). ثم أطلق هو موقعه الحالي. وهذا ما جعله يجن ويهاجمنا بعدما جنذ لذلك طائفة من السوقة العرب. منذ سنة 2006 حتى سنة 2008 كانة ثمة موقعان يحملان اسم (واتا): موقعنا وموقعه. وبما أننا اكتشفنا حقيقته المشبوهة سنة 2008 وتحققنا منها عبر وسائلنا الخاصة، غيّرنا اسم الجمعية رسميا (في اجتماع الجمعية العمومية للأعضاء المستوفين شروط العضوية القانونية في الجمعية/المسددي رسوم العضوية، في نوفمبر 2008) إلى الاسم الحالي (الجمعية الدولية لمترجمي العربية/arabic translators international ati). واليوم ثمة موقعان يحملان اسم (واتا): موقعكم وموقعه. وأنصحكم بتغيير الاسم بأسرع وقت وتخير اسم يناسبكم لأن اسم (واتا) أصبح ملوثا (تجسس على المثقفين العرب/استقطاب جواسيس/مهاجمة دول عربية لحساب جهات خارجية الخ). وأما موقفي من التعدد فالحق يقال إنه ليس ثمة تعدد .. للأسف الشديد ثمة هوة سحيقة بين الاسم ومضمون الموقع في موقعه وفي موقعكم. أما في موقع جمعيتنا (والموقع عندنا ليس هو النشاط الرئيس للجمعية فنشاطنا مركز على الترجمة ونشر الكتب والموقع عبارة عن ملتقى للأعضاء لتبادل التجارب والخبرات والمعلومات المتعلقة بالترجمة واللغة فقط)، فلا تشكل المادة التي لا تتعلق باللغة والترجمة أكثر من عشرة بالمائة من محتوى الموقع لأننا جمعية مهنية (نحن ننصح الأدباء الذين يسجلون في موقعنا بالتسجيل والمشاركة في ملتقى الأدباء والمبدعين العرب، لأنه - برأينا - أفضل موقع ثقافي أدبي فكري عربي عام). إذن ليس ثمة تعدد .. اللغويون والمترجمون العرب نادرون جدا، وندرتهم أحد أسباب تردي مستوى الترجمة والاستعمال اللغوي العام في دنيا العرب. أرجو أن يكون في ذلك بعض الجواب على سؤالك. ويسرني أن أجيب على كل تساؤلاتك في هذا الخصوص. وتحية طيبة عطرة.

السلام عليكم

وتحية لكافة الأصدقاء

كنتُ منذ أمد أنتظر من يطرح الأمور بنصابها ويطالب بتعديل اسم الموقع لأكثر من سبب ..ذكر بعضها الأخ الدكتور عبدالرحمن السليمان بمنتهى الوضوح والشفافية ..مشكوراً .
أمّا الأسباب الوجيهة الأخرى من وجهة نظري فهي تتعلق بتكوين شخصية مستقلة لهذا الموقع لأن الارتكاز على اسم أي موقع آخر فيه الكثير من التبعية الرمزية للموقع الأصل حتى وإن اختلفت أساليب الإدارة .

أرى بكل محبّة وصدق أن على الأخوين ياسر طويش وهاني درويش وكلّ من يشارك في الإدارة المؤقتة أن يسعوا جميعاً لتكوين شخصية مستقلة لهذا الموقع بدءًا من تعديل ما يلي :
1- الإسم المعلن للموقع
2-الرابط " الدومين "
3- البنر " الشعار ..
كلياً .
واستحداث شكل جديد للشعار والاسم مغاير عن واتا "الحضارية" بما يُخرج الموقع من التبعية الافتراضية كما يراه العديد من المراقبين والمتابعين ممن يتمنون له التقدم والإستمرار ..إضافة لضرورة خروجه من عباءة المؤثرات التي تركتها مواقع أخرى عليه ..وعدم الاستمرار بالدوران في فلك واتا عامر العظيم تحديداً ..والقفز عن المواضيع التي تتناولهم سلباً أو إيجاباً عملاً بخصوصية واستقلالية هذا المكان عن سواه .

هذا ما أراه مقروناً بالدعاء بالتوفيق .